Sido — Enrico songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Enrico" van Sido.
Songteksten
Da wo es schwer is Papa stolz zu machen
Da wo die DŠcher an den Wolken kratzen,Â
Und sogar Nazis schwarz fahrn,Â
Da wo im Wohnzimmer das Gras wŠchst,Â
Jenseits vom Alex
UngefŠhr da liegt Marzahn
Da wohnt Enrico jetzt, schon eine lange Zeit
Jedes Mal wenn man ihn sieht, hat er seine Gitarre bei
Die andern finden dass er komisch is Wenn er Macarena spielt und vor’m Aldi aufm Boden sitzt
Den Tschawo stšrt das nicht, denn er hat’n Traum
Irgendwann sitzt er in seinem Garten unterm Apfelbaum
Und jeden Tag geht er wieder auf die harte Tour
Wenn man ihn fragt ob man ihm helfen kann, dann sagt er nur
Mach dir kein' Kopf, ich bin ein Kind doch komm schon klar
Raus aus’m Block, ich krieg das hin ich hab’n Plan,Â
Lass mich nur machen, bald schon bin ich wie ein Star
Dann rufen alle nach dem Sinti aus Marzahn
Nein, Enrico hatte es nicht einfach
Doch er hat’n Plan, der ihn irgendwann mal reich macht.Â
Ihm is egal dass er in Mathe keine 1 hat
Er wŠr viel lieber so krass wie Django Reinhardt
Deshalb holt er die Gitarre aus’m Kinderzimmer
Wenn er so viel spielt, bluten seine Finger immer
Die anderen kucken leider gleich verdutzt
Wenn er an der Kreuzung ihre Windschutzscheiben putzt
Na und
Den Tschawo stšrt das nicht, denn er weià es besser
Irgendwann sitzt er unterm Apfelbaum bei heià em Wetter
Und jeden Tag geht er wieder auf die harte Tour
Wenn man ihn fragt ob man ihm helfen kann, dann sagt er nur
Enrico spielt fŸr dich
Du machst doch deinen Job auch nicht umsonst
Der eine Euro is nicht viel fŸr dich
Doch er kann Strom bezahlen und Licht bekomm'
Verdammt warum so arrogant, ich seh’s euch an ihr alle denkt doch dass der
Tschawo spinnt,Â
Wenn er in den U-Bahnwaggon kommt und «Ti Amo» singt
Und jeden Tag geht er wieder auf die harte Tour
Wenn man ihn fragt ob man ihm helfen kann, dann sagt er nur
Werd Teil der RGD-Community!
Songtekstvertaling
Waar het moeilijk is om papa trots te maken
Waar de Dšchers krabben aan de wolken, Â
En zelfs nazi ' s rijden zwart,"
Waar het gras groeit in de woonkamer, Â
Verder Dan Alex
Over daar ligt Marzahn
Enrico woont daar nu, voor een lange tijd
Elke keer als je hem ziet, heeft hij zijn gitaar bij
De anderen denken dat hij grappig is als hij Macarena speelt en op de grond zit voor ' M Aldi
De Chawo vindt het niet erg, want hij heeft een droom.
Uiteindelijk zit hij in zijn tuin onder de appelboom.
En elke dag gaat hij weer de moeilijke weg
Als je hem vraagt of je hem kunt helpen, zegt hij:
Maak je geen zorgen, Ik ben een kind maar kom op duidelijk
Ga uit mijn blok, ik kan dat doen Ik heb een Plan, Â
Laat me het gewoon doen, binnenkort ben ik als een ster
Dan roept iedereen om de Sinti van Marzahn
Nee, Enrico had het niet makkelijk.
Maar hij heeft een Plan dat hem uiteindelijk rijk zal maken.Een
Het kan hem niet schelen dat hij geen 1 heeft in wiskunde.
Hij is veel liever zo lomp als Django Reinhardt.
Daarom pakt hij de gitaar van de kinderkamer.
Als hij zoveel speelt, bloeden z ' n vingers altijd.
De anderen zien er hetzelfde uit.
Als hij je voorruit schoonmaakt op de kruising
Nvt en
Chavo weet wel beter.
Soms zit hij onder de appelboom in warm weer.
En elke dag gaat hij weer de moeilijke weg
Als je hem vraagt of je hem kunt helpen, zegt hij:
Enrico speelt voor jou.
Je doet je werk niet voor niets.
De ene Euro is niet veel voor u
Maar hij kan voor elektriciteit betalen en licht krijgen.
Verdomme waarom zo arrogant, ik zie het voor jullie allemaal maar denkt dat de
Chawo spins, â
Als hij in de metro stapt en "Ti Amo zingt""
En elke dag gaat hij weer de moeilijke weg
Als je hem vraagt of je hem kunt helpen, zegt hij:
Maak deel uit van de RGD gemeenschap!