Sido — BoomBidiByeBye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "BoomBidiByeBye" van Sido.
Songteksten
Bye bye,
bevor’s zu viel wird, geh ich lieber,
bye bye,
ab in’s Blaue mit dem nŠchsten Flieger.
Bye bye,
mach’s gut mein Freund, wir sehen uns wieder,
bye bye,
(Boombidibyebye)
bye bye.
Manchmal hat die gute Laune nichts mehr zu bieten,
was man anfasst lŠuft schief, man ist nicht mehr zufrieden,
auà er miesen GefŸhlen ist nichts mehr geblieben,
'sgibt fast keinen Grund mehr mich nicht zu erschieà en.
Alles bleibt stehen, das passiert halt wenn man rot sieht,
'ne Zeit lang ist es schšn, doch man erfriert wenn man zu hoch fliegt.
Vollgestopft mit Euroscheinen liegt man auf der Schlachtbank,
auch wenn man sagt Musik ist Therapie, ich brauch mal Abstand.
Einfach mit 'nem Rucksack los, ohne Plan,
wie Mark sagt, au, au, au, au revoir.
Ich mach mich auf den Weg, denn das Leben kann so lausig sein,
auch wenn es weh tut, wenn ich geh, du musst nicht traurig sein,
hauste rein.
Und ich will ganz bestimmt nicht nur mal kurz die Welt retten,
die kann nur Geld retten, ich muss mich selbst retten.
Ich ruh mich aus, nicht in Betten von Hotelketten,
mir reicht ein kleines bescheidenes Haus aus Wellblechen.
An einem Ort wo man im Sand entspannt ins Lagerfeuer tanzt,
los trink den Vodka pur und komm ins Abenteuerland.
Ich atme durch und mache Wolken, lieg im Gras und schau sie an,
auch wenn ich mit der Idee das Rad nicht neu erfand.
Ich pack die ZahnbŸrste ein und zieh los,
meine Neugier auf die Welt war von klein auf schon groÃ.
Ich mach mich auf die Socken, denn das Leben kann so lausig sein,
auch wenn es weh tut, wenn ich geh, du musst nicht traurig sein,
hauste rein.
In meinem Kopf ist schon wieder mal (Eiszeit),
da hinterm Horizont riecht es nach (Freiheit),
falls du bleiben willst, mein herzliches (Beileid),
man sollte gehen, wenn man fertig ist (bye bye).
Sowas hast du nicht gesehen, mit 180 Ÿber'n See,
ich leg mich nackig in den Schnee, ich mach mich auf den Weg,
kann mir jemand mal sein Auto leihen?
Auch wenn es weh tut, wenn ich geh, du musst nicht traurig sein,
hauste rein.
What, bidibyebye,
what, what, what, what, what, bidibyebye.
What, what, bidibyebye,
what, what, what, what, what, bidibyebye.
What, what, what, bidibyebye,
what, what, what, bidibyebye.
What, bidibyebye,
what, what, what, what, what, bidibyebye.
Bye bye.
Songtekstvertaling
Dag.,
voor het te veel wordt, ga ik liever.,
dag.,
in het blauw met het volgende vliegtuig.
Dag.,
Tot ziens mijn vriend, tot ziens,
dag.,
(Boombidibyebye)
dag.
Soms heeft de goede stemming niets meer te bieden.,
wat u lšuft verkeerd aanraakt, bent u niet langer tevreden,
behalve slechte gevoelens blijft er niets over.,
er is bijna geen reden meer om me niet meer neer te schieten.
Alles stopt, dat gebeurt als je rood ziet,
het is leuk voor een tijdje, maar je bevriest als je te hoog vliegt.
Gevuld met eurobankbiljetten, lig je op het slachthuis,
zelfs als je zegt dat muziek therapie is, heb ik wat afstand nodig.
Ga gewoon met een rugzak, zonder Plan. ,
zoals Mark zegt, au, au, au, au revoir.
Ik ben onderweg, want het leven kan zo slecht zijn. ,
zelfs als het pijn doet als ik ga, hoef je niet verdrietig te zijn.,
hauste puur.
En Ik wil zeker niet alleen de wereld redden voor een seconde,
ze kan alleen maar geld besparen, Ik moet mezelf redden.
Ik rust, niet in bedden van hotelketens.,
een klein bescheiden huis gemaakt van golfplaten is genoeg voor mij.
Op een plek waar je danst in het zand ontspannen in het kampvuur,
drink de wodka puur en kom naar Adventure Land.
Ik adem door en maak wolken, lig in het gras en kijk naar ze,
zelfs als ik het wiel niet opnieuw zou uitvinden met het idee.
Ik pak de tandenborstels en ga.,
mijn nieuwsgierigheid naar de wereld was al vanaf jonge leeftijd groot.
Ik trek mijn sokken aan, want het leven kan zo slecht zijn.,
zelfs als het pijn doet als ik ga, hoef je niet verdrietig te zijn.,
hauste puur.
In mijn hoofd is weer (ijstijd),
daar ruikt het achter de horizon (vrijheid),
als je wilt blijven, gecondoleerd.),
je moet vertrekken als je klaar bent (bye bye).
Iets wat je niet gezien hebt, met 180 über ' N Lake,
Ik lag naakt in de sneeuw, ik maakte mijn weg,
kan iemand me zijn auto lenen?
Auch wenn es weh tut, wenn ich geh, du musst nicht traurig sein,
hauste rein.
Wat, bidibyebye,
wat, wat, wat, wat, wat, bidibyebye.
Wat, wat, bidibyebye,
wat, wat, wat, wat, wat, bidibyebye.
Wat, wat, wat, bidibyebye,
wat, wat, wat, bidibyebye.
Wat, bidibyebye,
wat, wat, wat, wat, wat, bidibyebye.
Dag.