Sidney Bechet — Petit Fleur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Petit Fleur" van Sidney Bechet.
Songteksten
Paroles: Sidney Bechet & Fernand Bonifay. musique: Sidney Bechet 1958
© Warner Chappell Music France
Interprètes: Annie Cordy, Pétula Clark, Jacqueline François, Mouloudji,
Anny Gould, Jean Raphaël
J’ai caché
Mieux que partout ailleurs
Au jardin de mon cœur
Une Petite fleur
Cette fleur
Plus jolie qu’un bouquet
Elle garde en secret
Tous mes rêves d’enfant
L’amour de mes parents
Et tous ces clairs matins
Faits d’heureux souvenirs lointains
Quand la vie
Par moment me trahit
Tu restes mon bonheur
Petite fleur
Sur mes vingt ans
Je m’arrête un moment
Pour respirer
Ce parfum que j’ai tant aimé
Dans mon cœur
Tu fleuriras toujours
Au grand jardin d’amour
Petite fleur
Prends ce présent
Que j’ai toujours gardé
Même à vingt ans
Je ne l’avais jamais donné
N’aie pas peur
Cueillie au fond d’un cœur
Une Petite fleur
Jamais ne meurt
Songtekstvertaling
Tekst: Sidney Bechet & Fernand Bonifay. Muziek: Sidney Bechet 1958
© Warner Chappell Music France
Artiesten: Annie Cordy, Petula Clark, Jacqueline François, Mouloudji,
Anny Gould, Jean Raphaël
Ik verstopte me.
Beter dan waar dan ook.
In de tuin van mijn hart
Een kleine bloem
Deze bloem
Mooier dan een boeket
Ze houdt het geheim.
Al mijn kinderdromen
De liefde van mijn ouders
En al die heldere ochtenden
Feiten van gelukkige verre herinneringen
Wanneer het leven
Soms verraadt hij me.
Jij blijft mijn geluk
Kleine bloem
Over mijn twintig jaar
Ik stop even.
Ademen
Deze geur waar ik zoveel van hield
In mijn hart
Je zult altijd bloeien
Naar de grote tuin van de liefde
Kleine bloem
Neem dit cadeau.
Die ik altijd heb gehouden
Zelfs op twintig.
Ik had het nooit gegeven.
Wees niet bang.
Uit de bodem van een hart geplukt
Een kleine bloem
Sterft nooit