Side Effect — Bad Dreams songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bad Dreams" van Side Effect.
Songteksten
It’s been a bad day
A really really bad day
«I'll kick you in your balls «kind of day
I lied, I cried, I was paralyzed
Defied, Denied, I realized
Confide, I tried, Traumatised
I made this mess
I had one word
Just open up
Scream shout and curse
You’re just like mom, you act so strong
And she was barely holding on
Wish I was gone (gone)
You think you have a bad day?
Think you had it rough?
Taken all I can take
Now I’ve had enough
You think you have a bad day?
It’s more though
Taken all I can take
Now I’ve had enough
Enough, enough, enough, enough
It’s too late now to tell them
Why I’d rather jump then feel the fall
Feel the fall oh
You guys are so lame
But I’m not to blame
At least I’m awake
And playing the game
You lie each night pretend you’re alright
Read my tattoo it says «screw you»
'Just give it up' I learn it from you
From me?
From you, from you, from you
Hey I’m right here
Nobody cares I’m in 8th grade
No body-hair
Please don’t go on
There’s nothing wrong
But we’re barely holding on
Wish I was gone
oooh
Keith, tell the truth
It’s time they knew
If you don’t speak up
Then I’m going to
We lost the house
We lost the house!
How’d you do that?
It’s not my fault!
It’s all we have
Oh he’s not wrong
Hey! I’m not dumb!
But I’m barely holding on
You think you have a bad day?
Taken all I can take
Now I’ve had enough
You think you have a bad day?
It’s more though
Taken all I can take
Now I’ve had enough
Enough, enough (Shut up, shut up, shut up)
Songtekstvertaling
Het was een slechte dag.
Een hele slechte dag.
"Ik schop je in je ballen" soort van dag
Ik loog, ik huilde, ik was verlamd.
Trotseerde, ontkende, realiseerde ik me
Confide, ik heb het geprobeerd, getraumatiseerd
Ik heb deze rotzooi gemaakt.
Ik had één woord.
Doe gewoon open.
Schreeuw en vloek
Je bent net als mam, je gedraagt je zo sterk.
En ze hield zich nauwelijks vast.
Ik wou dat ik weg was.)
Denk je dat je een slechte dag hebt gehad?
Denk je dat je het zwaar had?
Neem alles wat ik kan nemen
Nu heb ik er genoeg van.
Denk je dat je een slechte dag hebt gehad?
Het is meer dan dat.
Neem alles wat ik kan nemen
Nu heb ik er genoeg van.
Genoeg, genoeg, genoeg, genoeg.
Het is nu te laat om het ze te vertellen.
Waarom spring ik liever dan voel ik de val
Voel de val oh
Jullie zijn zo stom.
Maar het is niet mijn schuld.
Ik ben tenminste wakker.
En het spel spelen
Je liegt elke nacht alsof je in orde bent.
Lees m ' n tatoeage.»
'Geef het gewoon op' Ik leer het van jou
Van mij?
Van jou, van jou, van jou
Ik ben hier.
Het kan niemand wat schelen dat ik in groep acht zit.
Geen lichaamshaar
Ga alsjeblieft niet verder.
Er is niets mis.
Maar we houden het nauwelijks vol.
Ik wou dat ik weg was.
oooh
Keith, vertel de waarheid.
Het is tijd dat ze het weten.
Als je niet praat
Dan ga ik naar
We zijn het huis kwijt.
We zijn het huis kwijt.
Hoe deed je dat?
Het is niet mijn schuld!
Het is alles wat we hebben.
Hij heeft gelijk.
Hey! Ik ben niet dom!
Maar ik hou het nauwelijks vol.
Denk je dat je een slechte dag hebt gehad?
Neem alles wat ik kan nemen
Nu heb ik er genoeg van.
Denk je dat je een slechte dag hebt gehad?
Het is meer dan dat.
Neem alles wat ik kan nemen
Nu heb ik er genoeg van.
Genoeg ,genoeg.)