Side A — Anak songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anak" van Side A.
Songteksten
Noong isilang ka sa mundong ito
Laking tuwa ng magulang mo At ang kamay nila ang iyong ilaw
At ang nanay at tatay mo’y
Di malaman ang gagawin
Minamasdan pati pagtulog mo At sa gabi’y napupuyat ang iyong nanay
Sa pagtimpla ng gatas mo At sa umaga nama’y kalong ka Ng iyong amang tuwang-tuwa sa iyo
Ngayon nga ay malaki ka na Nais mo’y maging malaya
Di man sila payag
Walang magagawa
Ikaw nga ay biglang nagbago
Naging matigas ang iyong ulo
At ang payo nila’y sinuway mo Di mo man lang inisip na Ang kanilang ginagawa’y para sa iyo
Pagkat ang nais mo’y
Masunod ang layaw mo Di mo sila pinapansin
Nagdaan pa ang mga araw
At ang landas mo’y naligaw
Ikaw ay nalulong sa masamang bisyo
At ang una mong nilapitan
Ang iyong inang lumuluha
At ang tanong,"anak, ba’t ka nagkaganyan"
At ang iyong mga mata’y biglang lumuha ng di mo napapansin
Nagsisisi at sa isip mo’y
Nalaman mong ika’y nagkamali
Nagsisisi at sa isip mo’y
Nalaman mong ika’y nagkamali
Nagsisisi at sa isip mo’y
Nalaman mong ika’y nagkamali…
Songtekstvertaling
Toen je geboren werd in deze wereld
Hoe gelukkig je ouders en hun hand zijn je licht
En je vader en moeder.
Niet weten wat te doen
Je moeder en je moeder ' s nachts zien slapen.
Thee met je melk en ' s morgens is je vader erg blij met je.
Nu ben je zo groot dat je vrij wilt zijn.
Ze zijn niet bereid.
Niets te doen.
Je hebt alles veranderd.
Stout geweest.
En de Raad die zij jou ongehoorzaam zijn, denkt niet dat zij voor jou iets doen kunnen.
Wat je wilt
Gooi ze eroverheen.
De dagen gingen voorbij
En jouw weg is afgedwaald.
Je bent verslaafd aan slechte ondeugd.
En de eerste die je benaderde
Je huilende moeder.
En de vraag, " dochter, heb je nagedacht"
En je ogen huilden plotseling onopgemerkt.
Ben je nog maagd?
Je weet dat je een fout hebt gemaakt.
Ben je nog maagd?
Je weet dat je een fout hebt gemaakt.
Ben je nog maagd?
Je weet dat je een fout hebt gemaakt.…