Siddharta — Črnobelo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Črnobelo" van Siddharta.
Songteksten
Le temna senca mimo vozi.
Le skrit obraz zvoni, ko mene ni.
Noben ne ve, kam on zahaja.
Noben ne ve, s Ä im jo zavaja.
A jaz si govorim:"ne vidim smrti,"
a kaj, ko mi obenem z roke lije kri.
Saj vem, da se prasici jebe zame,
a ne vem, kaj naj naredim, da bom videl belo le?
Neznan obraz visi na steni.
Plavi lasje, ki niso njeni.
Naj eden hitro me zgrabi.
Naj eden Ä rno ven izvabi.
A jaz si govorim:"ne vidim smrti,"
a kaj, ko mi obenem z roke lije kri.
Saj vem, da se prasici jebe zame,
a ne vem, kaj naj naredim, da bom videl belo le?
Vzamem belo… na steno,
pristavim les, okvir, Ä isto ob njej.
Krivijo… se roke na njem,
v Ä rnino zre, zre…
… pribijem mu dlan v tla
kreten sam si kriv, zdaj vidi kdo jebat zna,
naj svet odpre oÄ i mi takoj, ko bodo dnevi zame svetli…
A jaz si govorim:"ne vidim smrti,"
a kaj, ko mi obenem z roke lije kri.
Saj vem, da se prasici jebe zame,
a ne vem, kaj naj naredim, da bom videl belo le?
Songtekstvertaling
Het is gewoon een donkere schaduw die voorbij komt.
Alleen de verborgen gezichten ringen als ik weg ben.
Niemand weet waar hij heen gaat.
Niemand weet of hij haar voor de gek houdt.
En ik zeg: "Ik zie de dood niet.,"
maar het regent bloed uit mijn hand op hetzelfde moment.
Ik weet dat die trut niets om me geeft.,
maar ik weet niet wat ik moet doen om de Witte te zien.
Onbekend gezicht hangt aan de muur.
Blauw haar, niet van haar.
Pak me snel vast.
Laat een van hen eruit.
En ik zeg: "Ik zie de dood niet.,"
maar het regent bloed uit mijn hand op hetzelfde moment.
Ik weet dat die trut niets om me geeft.,
maar ik weet niet wat ik moet doen om de Witte te zien.
Ik neem de witte ... op de muur. ,
zet het hout op, frame op, hetzelfde met haar.
Zij geven de schuld... hun handen op hem.,
in dit geval kijkt hij, kijkt hij. …
... Ik spijker zijn hand tegen de grond.
het is je eigen schuld, nu ziet hij Wie kan neuken.,
laat de wereld voor me open zodra mijn dagen helder zijn.…
En ik zeg: "Ik zie de dood niet.,"
maar het regent bloed uit mijn hand op hetzelfde moment.
Ik weet dat die trut niets om me geeft.,
maar ik weet niet wat ik moet doen om de Witte te zien.