Sicko — Your Wake songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your Wake" van Sicko.
Songteksten
From the first time that we met
I thought you were so innocent
I didn’t understand what you could do now I see that you will never be a human being
And you’re still running over people
like they’re no big fucking deal
stepping over all the bodies looking for stuff to steal
you’re just building bridges with everything you take
and burning them behind you with the carnage in you wake
What makes you tick I can’t conceive
flat out refuse to believe
your marginal propensity to consume
and now I know
that everywhere you go you’re making enemies
And you’re still running over people
like they’re no big fucking deal
stepping over all the bodies looking for stuff to steal
you’re just building bridges with everything you take
and burning them behind you with the carnage in your wake
Now you’re finding it’s getting harder
to maintain treading water
and never look back to see what’s there
but it’s welling up behind you
and one day it’s going to find you…
and you won’t be running over people
like they’re no big fucking deal
or stepping over all the bodies looking for stuff to steal
no more building bridges with everything you take
I hope they all enjoy themselves at your wake
Songtekstvertaling
Vanaf de eerste keer dat we elkaar ontmoetten
Ik dacht dat je zo onschuldig was.
Ik begreep niet wat je nu kon doen. Ik zie dat je nooit een mens zult zijn.
En je rijdt nog steeds over mensen heen.
alsof ze niet belangrijk zijn.
over alle lichamen heen stappen op zoek naar spullen om te stelen
je bouwt bruggen met alles wat je neemt.
en ze achter je verbranden met een bloedbad in je wake.
Wat maakt je tikt ik kan niet zwanger worden
totaal weiger om te geloven
uw marginale neiging om te consumeren
en nu Weet ik
dat je overal vijanden maakt.
En je rijdt nog steeds over mensen heen.
alsof ze niet belangrijk zijn.
over alle lichamen heen stappen op zoek naar spullen om te stelen
je bouwt bruggen met alles wat je neemt.
en ze achter je verbranden met het bloedbad in je kielzog.
Nu vind je dat het moeilijker wordt.
om het water te behouden
en kijk nooit terug om te zien wat er is.
maar het zwelt op achter je.
en op een dag zal het je vinden…
en je zult geen mensen overrijden.
alsof ze niet belangrijk zijn.
of over alle lichamen heen stappen op zoek naar spullen om te stelen
geen bruggen meer bouwen met alles wat je neemt.
Ik hoop dat ze zich allemaal amuseren bij uw wake.