Sicko — The Spinkler songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Spinkler" van Sicko.
Songteksten
Looking out my window
I see some old friends riding down the street
On the bikes we used to ghostride on the playground
But I broke my bike last fall
And my parents were appalled
At my lack of respect for personal property
Sitting in the basement
Eating Peanut Butter Captain Crunch
Watching «Flipper» and building models
But that stuff wears out faster than my All-stars
Lock myself in my bedroom and play with my Hot Wheels Cars
Layin' in the back yard
Playin' like a rock star
Wish that I could forget
Running through the sprinkler
Until I’m soaking wet
I forget whatever happened to
Me and all my white-trash friends
They got sick of me or I grew out of them
But they must have felt betrayed
When I stopped seeing things their way
Lost all interest in the stupid plans we made
But I can still see them skating down the steepest hills
We were all fearless and our parents feared the doctor’s bills
Just having fun was our excuse
Just being cool was the truth
Don’t try to stop us 'cause it ain’t no use…
Layin' in the back yard
Playin' like a rock star
Wish that I could forget
Running through the sprinkler
Until I’m soaking wet
I forget, what you said, not yet
Songtekstvertaling
Uit mijn raam kijken
Ik zie oude vrienden door de straat rijden.
Op de fietsen die we gebruikten om te ghostriden op de speelplaats
Maar ik brak mijn fiets afgelopen herfst
En mijn ouders waren ontzet.
Op mijn gebrek aan respect voor persoonlijke eigendommen
Zittend in de kelder
Pindakaas Eten Kapitein Crunch
Kijken naar "Flipper" en bouwmodellen
Maar dat spul verslijt sneller dan mijn All-stars
Sluit mezelf op in mijn slaapkamer en speel met mijn Hot Wheels auto ' s
Liggen in de achtertuin
Spelen als een rockster
Ik wou dat ik het kon vergeten.
Door de sproeier lopen
Tot ik drijfnat ben
Ik vergeet wat er gebeurd is met
Ik en al mijn blanke vrienden
Ze werden me zat of ik groeide uit hen.
Maar ze moeten zich verraden gevoeld hebben.
Toen ik de dingen niet meer op hun manier zag.
Verloor alle interesse in de stomme plannen die we maakten
Maar ik kan ze nog steeds zien schaatsen over de steilste heuvels
We waren allemaal onbevreesd en onze ouders vreesden de doktersrekeningen.
Gewoon plezier maken was ons excuus.
Gewoon cool zijn was de waarheid
Probeer ons niet tegen te houden, want het heeft geen zin.…
Liggen in de achtertuin
Spelen als een rockster
Ik wou dat ik het kon vergeten.
Door de sproeier lopen
Tot ik drijfnat ben
Ik ben vergeten wat je zei, nog niet.