Sick Puppies — So What I Lied songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So What I Lied" van Sick Puppies.
Songteksten
The window’s cracked, I’m looking out,
I see her and I’m filled with doubt,
I don’t know if this parking place
Is just another empty space.
Words I said are coming true,
I don’t know if it’s me or you,
These promises to what you keep,
I have to speak.
So what I lied.
But the truth would have been suicide.
Monogamy is all she wants from me,
But I see my life,
And it’s way too short.
Don’t blame me for not being subservient to others needs,
I’m at the point where honesty just doesn’t fucking work for me.
Did my best to try and be A mirror of society,
But we both know the mirror’s cracked,
And everybody’s in the act.
Faking what they cannot feel,
Hoping they can make it real,
Reality is killing me. Is killing me.
So what I lied.
But the truth would have been suicide.
Monogamy is all she wants from me,
But I see my life,
And it’s way too short.
Don’t blame me for not being subservient to others needs,
I’m at the point where honesty just doesn’t fucking work for me.
Monogamy is all she wants from me,
But I see my life,
And it’s way too short.
Erect a life I’ll never see,
I’ll stand back from the scenery,
And laugh at all the other guys,
Who never could escape in time.
Stuck like flies on sticky tongues,
Chewed up for their life is done,
I’m not here to compromise
Or apologize.
So what I lied.
But the truth would have been suicide.
Monogamy is all she wants from me,
But I see my life,
And it’s way too short.
Don’t blame me for not being subservient to others needs,
I’m at the point where honesty just doesn’t fucking work for me.
Life is too fucking
Short, it’s too fucking
Short, it’s too fucking
Short.
Songtekstvertaling
Het raam is gebarsten, ik kijk naar buiten.,
Ik zie haar en ik ben vervuld van twijfel,
Ik weet niet of deze parkeerplaats
Is gewoon een lege ruimte.
Woorden die ik zei komen uit,
Ik weet niet of jij of ik het zijn.,
Deze beloftes aan wat je houdt,
Ik moet praten.
Dus wat ik loog.
Maar de waarheid zou zelfmoord zijn geweest.
Monogamie is alles wat ze van me wil.,
Maar ik zie mijn leven.,
En het is veel te kort.
Geef mij niet de schuld dat ik niet ondergeschikt ben aan andere behoeften.,
Ik ben op het punt waar eerlijkheid gewoon niet werkt voor mij.
Ik heb mijn best gedaan om een spiegel van de samenleving te zijn.,
Maar we weten allebei dat de spiegel gebroken is.,
En iedereen doet mee.
Doen alsof wat ze niet kunnen voelen,
Hopen dat ze het echt kunnen maken,
De realiteit maakt me kapot. Ik word er gek van.
Dus wat ik loog.
Maar de waarheid zou zelfmoord zijn geweest.
Monogamie is alles wat ze van me wil.,
Maar ik zie mijn leven.,
En het is veel te kort.
Geef mij niet de schuld dat ik niet ondergeschikt ben aan andere behoeften.,
Ik ben op het punt waar eerlijkheid gewoon niet werkt voor mij.
Monogamie is alles wat ze van me wil.,
Maar ik zie mijn leven.,
En het is veel te kort.
Een leven opbouwen dat ik nooit zal zien,
Ik zal afstand nemen van het landschap.,
En lachen om alle andere jongens,
Die nooit op tijd kon ontsnappen.
Vast als vliegen op kleverige tongen,
Opgekauwd voor hun leven is voorbij.,
Ik ben hier niet om compromissen te sluiten.
Of je verontschuldigen.
Dus wat ik loog.
Maar de waarheid zou zelfmoord zijn geweest.
Monogamie is alles wat ze van me wil.,
Maar ik zie mijn leven.,
En het is veel te kort.
Geef mij niet de schuld dat ik niet ondergeschikt ben aan andere behoeften.,
Ik ben op het punt waar eerlijkheid gewoon niet werkt voor mij.
Het leven is te klote.
Kort, het is te klote.
Kort, het is te klote.
Kort.