Sick Puppies — Howard's Tale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Howard's Tale" van Sick Puppies.
Songteksten
Age five, just a little boy shy
Is he ready for the big surprise
He’ll be playing Lego in a dream
When the shadows come to life
Age nine and he should’ve been fine
With a secret he’s sure to keep
Two times had to tell a little lie
For the sake of him and me Now it’s over
I need closure
Hey, look what you did to me When you were taking me home
Getting me stoned
Leave me alone
I waited for mum to comfort me But when I opened my mouth
«Don't say nothing, shh»
Age twelve and it isn’t going well
Now it’s 3 years to the day
Confused, but unlike you
This feeling won’t go away
Sixteen and the woman down the street
Has invited him to come inside
The first time, it didn’t feel right
It’ll be the last time he tries
Hey, look what you did to me When you were taking me home
Getting me stoned
Leave me alone
I waited for mum to comfort me But when I opened my mouth
Don’t say nothing’s wrong
I won’t say nothing’s wrong
I won’t say, I won’t say
I won’t say, I won’t say
I won’t say, I won’t say
Seventeen, all he’s ever seen
Is living in between the lies
It’s kind of funny how a mind
Can keep living in denial
Eighteen is a very strange scene
He’s still playing with the past
Expelled, maybe someone could’ve helped
If someone had known to ask
Hey, look what you did to me When you were taking me home
Getting me stoned
Leave me alone
I waited for mum to comfort me But when I opened my mouth
«Don't say nothing, shh»
Nineteen and he’s innocently
Parked right beside a school
He stares at a boy sitting there
And the boy stares at him too
He walks over
He needs closure
Songtekstvertaling
Vijf jaar, gewoon een kleine jongen verlegen
Is hij klaar voor de grote verrassing?
Hij zal Lego spelen in een droom
Wanneer de schaduwen tot leven komen
Negen jaar en hij had in orde moeten zijn.
Met een geheim dat hij zeker zal bewaren
Twee keer moest ik een leugentje vertellen.
In het belang van hem en mij is het nu voorbij.
Ik moet het afsluiten.
Kijk wat je met me deed toen je me naar huis bracht.
Me stoned maken
Laat me met rust.
Ik wachtte tot mama me troostte maar toen ik mijn mond opendeed
"Zeg niets, shh»
Twaalf jaar en het gaat niet goed.
Nu is het drie jaar tot de dag
Verward, maar in tegenstelling tot jou
Dit gevoel gaat niet weg.
16 en de vrouw in de straat
Heeft hem uitgenodigd om binnen te komen.
De eerste keer voelde het niet goed.
Het zal de laatste keer zijn dat hij het probeert.
Kijk wat je met me deed toen je me naar huis bracht.
Me stoned maken
Laat me met rust.
Ik wachtte tot mama me troostte maar toen ik mijn mond opendeed
Zeg niet dat er niets mis is.
Ik zeg niet dat er niets aan de hand is.
Ik zal het niet zeggen, Ik zal het niet zeggen.
Ik zal het niet zeggen, Ik zal het niet zeggen.
Ik zal het niet zeggen, Ik zal het niet zeggen.
Zeventien, alles wat hij ooit gezien heeft.
Is leven tussen de leugens
Het is grappig hoe een geest
Kan blijven leven in ontkenning
Achttien is een vreemde scène.
Hij speelt nog steeds met het verleden.
Van school gestuurd, misschien had iemand kunnen helpen
Als iemand geweten had om te vragen
Kijk wat je met me deed toen je me naar huis bracht.
Me stoned maken
Laat me met rust.
Ik wachtte tot mama me troostte maar toen ik mijn mond opendeed
"Zeg niets, shh»
Negentien en hij is onschuldig.
Geparkeerd naast een school.
Hij staart naar een jongen die daar zit.
En de jongen staart ook naar hem.
Hij loopt over
Hij heeft afsluiting nodig.