Sick Of It All — Take The Night Off songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take The Night Off" van Sick Of It All.
Songteksten
brutal — the big picture is so cruel to us and everyone’s life is such a tiny speck
the worst atrocities can pass. fifty miles away to no effect
power. power
has always been abused
work. debt. poverty. taxes
life’s oppressive rules
power. power
just might never change
no answers will come from our bloodthirsty ways
let’s take the night off from mental stress
let’s take the night off — this world’s a mess
captive — held captive by our hopes and dreams
our best intentions can destroy us we shouldn’t grind ourselves away
take a break. we need to maintain
commiserating has run it’s course
we’ll save the world tomorrow
we’ll have to wait until that day
we’ll wait. we’ll wait
but in the meantime
let’s celebrate that we don’t give a fuck
let’s celebrate that we don’t care
let’s celebrate that we don’t give a fuck
with the middle finger high in the air
let’s celebrate that we don’t give a fuck
take the night off. pass the buck
Songtekstvertaling
bruut - het grote geheel is zo wreed voor ons en ieders leven is zo ' n klein vlekje
de ergste wreedheden kunnen voorbij gaan. 50 mijl weg zonder effect
macht. macht
is altijd misbruikt
werken. schuld. armoede. belasting
de onderdrukkende regels van het leven
macht. macht
misschien verandert het nooit.
Geen antwoorden zullen komen van onze bloeddorstige manieren.
laten we de nacht vrij nemen van mentale stress.
laten we de avond vrij nemen-deze wereld is een puinhoop
gevangen gehouden door onze hoop en dromen
onze beste bedoelingen kunnen ons vernietigen. we moeten onszelf niet wegmuren.
rust. we moeten het
het spijt me, het is afgelopen.
we zullen morgen de wereld redden.
we moeten wachten tot die dag.
we wachten wel. we wachten wel.
maar in de tussentijd
laten we vieren dat het ons geen reet kan schelen.
laten we vieren dat het ons niet kan schelen.
laten we vieren dat het ons geen reet kan schelen.
met de middelvinger hoog in de lucht
laten we vieren dat het ons geen reet kan schelen.
neem de avond vrij. geef de buck door.