Sick Of It All — Souvenir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Souvenir" van Sick Of It All.
Songteksten
I found a souvenir
In things I collected
The effect it had on me Turned out distressing.
Instead of focusing on my past rejoicing
It just reminded me of awkward emotions.
Thought of my innocence
Thought of alienation
No self identity and massive confusion.
I wanted desperatley to think of the good time
Guess I remember too much.
Guess I would rather look at The path in front of me that’s holding something new.
Does it really do the trick when you’re reunited
Does it make you stop and think
Things weren’t meant to click.
Does it really do the trick to be taken back
Does it make you stop and think
Of all the things you lacked.
Time can give and take away at will
Don’t look back, don’t stand still
Because time will bleed you dry.
A little sympathy please for the petty bastards
Who feel their glory days are behind them.
So far behind them
The person thy thought made all the difference
Isn’t even who they are now
And they refuse to see how
Everydays another chance to mend a petty life.
Does it really do the trick when you’re reunited
Does it make you stop and think
Things weren’t meant to click.
Does it really do the trick to be taken back
Does it make you stop and think
Of all the things you lacked.
Time can give and take away at will
Don’t look back, don’t stand still
Because time will bleed you dry.
Bled dry
Bled dry of motivation
Bled dry of motivation
Bled dry
A desert of ambition, a desert of ambition.
Bled dry
Discarded by the wayside, discarded by the wayside,
Bled dry and left for dead
Songtekstvertaling
Ik heb een souvenir gevonden.
In dingen die ik verzamelde
Het effect dat het op mij had, bleek verontrustend.
In plaats van te focussen op mijn verleden vreugde
Het deed me denken aan ongemakkelijke emoties.
Ik dacht aan mijn onschuld.
Gedachte aan vervreemding
Geen identiteit en grote verwarring.
Ik wilde dat desperatley aan het goede moment dacht.
Ik herinner me te veel.
Ik kijk liever naar het pad voor me dat iets nieuws vasthoudt.
Doet het echt de truc als je herenigd bent
Laat het je stoppen en denken
Het was niet de bedoeling om te klikken.
Doet het echt de truc om terug te worden genomen
Laat het je stoppen en denken
Van alle dingen die je miste.
Tijd kan geven en nemen naar believen
Kijk niet om, sta niet stil.
Want de tijd zal je leegbloeden.
Een beetje medeleven voor de kleine schoften.
Die hun gloriedagen achter zich hebben.
Zo ver achter hen
De persoon die je dacht maakte al het verschil.
Is niet eens wie ze nu zijn.
En ze weigeren te zien hoe
Elke dag weer een kans om een bekrompen leven te herstellen.
Doet het echt de truc als je herenigd bent
Laat het je stoppen en denken
Het was niet de bedoeling om te klikken.
Doet het echt de truc om terug te worden genomen
Laat het je stoppen en denken
Van alle dingen die je miste.
Tijd kan geven en nemen naar believen
Kijk niet om, sta niet stil.
Want de tijd zal je leegbloeden.
Leeggebloed
Leeggebloed van motivatie
Leeggebloed van motivatie
Leeggebloed
Een woestijn van ambitie, een woestijn van ambitie.
Leeggebloed
Weggegooid langs de kant, weggegooid langs de kant,
Leeggebloed en voor dood achtergelaten