Sick Of It All — Nobody Rules songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nobody Rules" van Sick Of It All.
Songteksten
Whose voice is loudest? What do they say?
What earns them positions of authority?
No one’s got the answers — NOBODY RULES
No one’s more than human — NOBODY RULES
These ancient words echo so much
Why has the modern world not had enough?
No one’s got the answers — NOBODY RULES
No one’s more than human — NOBODY RULES
Don’t pay filthy people to give praise
No one’s filthy hands wash clean
Don’t pay to be a slave
Don’t give these mortal words eternal life
Question every angle and possible side
No one’s got the answers — NOBODY RULES
No one’s more than human and NOBODY RULES
The killing fields speak for us We value words before we value life
And we’re so willing and eager
The killing fields show what we’re made of Where our conceit and cruelty converge
And we’ll stop at nothing
Pity, such a pity, how deadly simple words can be People misguided, nearsighted, can be molded like clay
Pity, we can’t break free, this prison of the mind
It’s the fucking blind leading the blind
Bullshit righteous — NOBODY RULES
How dare they act so pious? — NOBODY RULES
No one’s got the answers — NOBODY RULES
No one’s more than human and NOBODY RULES
Songtekstvertaling
Wiens stem is het hardst? Wat zeggen ze?
Waar verdienen ze gezagsposities aan?
Niemand heeft de antwoorden — niemand regeert
Niemand is meer dan een mens — niemand regeert
Deze oude woorden echo zo veel
Waarom heeft de moderne wereld niet genoeg gehad?
Niemand heeft de antwoorden — niemand regeert
Niemand is meer dan een mens — niemand regeert
Betaal Smerige mensen niet om lof te geven.
Niemands vuile handen wassen schoon
Betaal niet om een slaaf te zijn.
Geef deze sterfelijke woorden niet het eeuwige leven.
Ondervraag elke hoek en mogelijke kant
Niemand heeft de antwoorden — niemand regeert
Niemand is meer dan een mens en niemand regeert
De killing fields spreken voor ons We waarderen woorden voordat we waarde hechten aan het leven
En we zijn zo gewillig en gretig
De killing fields laten zien waar we van gemaakt zijn waar onze verwaandheid en wreedheid samenkomen.
En we stoppen nergens voor.
Jammer, zo jammer, hoe dodelijk eenvoudige woorden kunnen zijn mensen misleid, bijziend, kunnen worden gevormd als klei
Jammer, we kunnen niet ontsnappen, deze gevangenis van de geest
Het is de verdomde blinde die de blinden leidt.
Onzin rechtschapen-niemand regeert
Hoe durven ze zo vroom te doen? - NIEMAND REGEERT.
Niemand heeft de antwoorden — niemand regeert
Niemand is meer dan een mens en niemand regeert