Sic — Done Pretending songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Done Pretending" van Sic.
Songteksten
The mask is off
Not what you expected, right?!
The face — deformed
Not a pretty sight
(you) search my soul
not used to honesty, right?!
Just walk away!
No more — never hide!
The book is open
For all to read
No lines written
To read between
Eyes wide open
For all to see
No lies are written
Gotta know how to read — to see
Put on a smile and a happy face
Just another copy to chase
(yourself to waste)
Predictable I
Unmerciful I
Gotta know how to live
To know how to die
Kamikaze I
Rebellious I
Gotta know the truth
To point out the lie
self loathing
No controlling
and it’s only your f___ing self
that you’re fooling
What you see is what you get
Now, how do you like it?
Put on a smile and a happy face
Just another copy to chase
(yourself to waste)
Songtekstvertaling
Het masker staat uit.
Niet wat je verwachtte, toch?!
Het gezicht vervormd
Geen mooi gezicht.
(you) search my soul
niet gewend aan eerlijkheid, toch?!
Loop gewoon weg!
Verstop je nooit meer.
Het boek is open.
Voor iedereen te lezen
Geen regels geschreven
Te lezen tussen
Ogen wijd open
Voor iedereen te zien
Er zijn geen leugens geschreven.
Je moet weten hoe je moet lezen - om te zien
Doe een glimlach op en een blij gezicht
Gewoon een kopie om te achtervolgen.
(jezelf te verspillen)
Voorspelbaar I
Onbekwaam I
Je moet weten hoe je moet leven.
Om te weten hoe te sterven
Kamikaze I
Rebels I
Je moet de waarheid weten.
Om te wijzen op de leugen
zelfhaat
Geen controle
en het is alleen je zelf.
dat je me voor de gek houdt
Wat je ziet is wat je krijgt.
Wat vind je ervan?
Doe een glimlach op en een blij gezicht
Gewoon een kopie om te achtervolgen.
(jezelf te verspillen)