Siavash Ghomayshi — Panjereh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Panjereh" van Siavash Ghomayshi.
Songteksten
می خوام چن روزی از چشم تموم شهر پنهون شم
برم هم صحبت خاک و رفیق عطر بارون شم
میخوام از پاکی چشمه یه جسم تازه بردارم
میخوام چن روزی روحم رو به دست باد بسپارم
پشت سر می ذارم این شهر شلوغو
پشت سر می ذارم این همه دروغو
من به آفتاب یه سلام تازه میدم
جا می ذارم این روزای بی فروغو
یه سفر رهایی از دلهره می خوام
از طبیعت یکمی خاطره می خوام
دیگ خستم از حصار دود و آهن
نفسم تنگه یکم پنجره می خوام
پشت سر می ذارم این شهر شلوغو
پشت سر می ذارم این همه دروغو
من به آفتاب یه سلام تازه میدم
جا می ذارم این روزای بی فروغو
Songtekstvertaling
Ik wil me een paar dagen verstoppen voor de ogen van de hele stad.
Ik ga roddelen en mannenregen.
Ik ga een vers lichaam halen van de reiniging van de fontein.
Ik laat mijn ziel een paar dagen in de steek.
Ik laat deze bruisende stad achter.
Ik laat al deze leugens achter.
Ik zal de zon een nieuwe groet geven.
Ik laat deze dagen achter.
Ik heb een reis van opluchting nodig van de aanhouding.
Ik heb wat herinneringen nodig van de natuur.
Ketel moe van rook en ijzeren hek
Mijn adem is krap. Ik heb ramen nodig.
Ik laat deze bruisende stad achter.
Ik laat al deze leugens achter.
Ik zal de zon een nieuwe groet geven.
Ik laat deze dagen achter.