Siavash Ghomayshi — Khasteh Shodam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Khasteh Shodam" van Siavash Ghomayshi.
Songteksten
خسته شدم بس که دلم
دنبال یک بهونه گشت
بس که ترانه خوندمو
برگ زمونه برنگشت
بازم کلاغ غصه ها
رفت و به خونش نرسید
یکه سوار عاشقو
هیشکی تو آینه ها ندید
حادثه عزیز من
تنها تو موندنی شدی
بین همه ترانه هام
تنها تو خوندنی شدی
دستای سردموبگیر
سقف ما دیوار نداره
یه روز تو قحطی غزل
دنیا ما رو کم میاره
من آخرین رهگذرم
تو این خیابون بلند
دیر اومدم که زود برم
دل به صدای من نبند
یه روز توی برق چشات
خورشید رو پیدا می کنم
آی شب تار و سوت و کور
به آروزی من نخند
خسته شدم بس که
دلم دنبال یک بهونه گشت
بس که ترانه خوندمو
برگ زمونه برنگشت
بازم کلاغ غصه ها
رفتو به خونش نرسید
یکه سوار عاشقو
هیشکی تو آینه ها ندید
حادثه عزیز من
تنها تو موندنی شدی
بین همه ترانه هام
تنها تو خوندنی شدی
دستای سردموبگیر
سقف ما دیوار نداره
یه روز تو قحطی غزل
دنیا ما رو کم میاره
من آخرین رهگذرم
تو این خیابون بلند
دیر اومدم که زود برم
دل به صدای من نبند
یه روز توی برق چشات
خورشید رو پیدا می کنم
آی شب تار و سوت و کور
به آروزی من نخند
خسته شدم بس که دلم
دنبال یک بهونه گشت
بس که ترانه خوندمو
برگ زمونه برنگشت
بازم کلاغ غصه ها
رفتو به خونش نرسید
یکه سوار عاشقو
هیشکی تو آینه ها ندید
Songtekstvertaling
Ik ben het zat.
Ik zoek een excuus.
Genoeg om mijn lied te zingen.
Ze is niet teruggekomen.
Meer Ravens.
Hij ging weg en haalde het niet naar zijn huis.
Een Lover ' s ride.
Niemand zag het in de spiegels.
Mijn lieve ongeluk.
Jij bent de enige die over is.
Tussen al mijn liedjes
Je hebt alleen gelezen.
Pak mijn koude handen.
Ons dak heeft geen muren.
Op een dag in sonnet hongersnood
De wereld zal ons krimpen.
Ik ben de laatste voorbijganger.
Op deze straat.
Ik ben te laat om vroeg te vertrekken.
Geef geen moer om mijn stem.
Op een dag in de elektriciteit van je ogen.
Ik zal de zon vinden.
Blind en blind.
Lach niet om mijn wens.
Ik ben moe.
Mijn hart zocht een excuus.
Genoeg om mijn lied te zingen.
Ze is niet teruggekomen.
Meer Ravens.
Hij ging naar zijn huis.
Een Lover ' s ride.
Niemand zag het in de spiegels.
Mijn lieve ongeluk.
Jij bent de enige die over is.
Tussen al mijn liedjes
Je hebt alleen gelezen.
Pak mijn koude handen.
Ons dak heeft geen muren.
Op een dag in sonnet hongersnood
De wereld zal ons krimpen.
Ik ben de laatste voorbijganger.
Op deze straat.
Ik ben te laat om vroeg te vertrekken.
Geef geen moer om mijn stem.
Op een dag in de elektriciteit van je ogen.
Ik zal de zon vinden.
Blind en blind.
Lach niet om mijn wens.
Ik ben het zat.
Ik zoek een excuus.
Genoeg om mijn lied te zingen.
Ze is niet teruggekomen.
Meer Ravens.
Hij ging naar zijn huis.
Een Lover ' s ride.
Niemand zag het in de spiegels.