Siavash Ghomayshi — Farangis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Farangis" van Siavash Ghomayshi.
Songteksten
شب که میشه تو کوچه ی غم
اشک من میشه ستاره
من
چشمامو به ابرا میدم
آسمون بارون میباره
میخونم
آخ که دیگه فرنگیس
عشق تو داغونم کرد
به کی بگم که چشمات
تو غصه زندونم کرد
دلم شده دیوونه
خدا خودش میدونه
کوچه دلش می گیره
سکوتشو می شکونه
پنجره ها با فریاد
میگن کی باز میخونه
شب
شب که میشه تو کوچه ی غم
اشک من میشه ستاره
من
چشمامو به ابرا میدم
آسمون بارون می باره
میخونم
آخ که دیگه فرنگیس
عشق تو داغونم کرد
به کی بگم که چشمات
تو غصه زندونم کرد
دلم شده دیوونه
خدا خودش میدونه
کوچه دلش می گیره
سکوتشو می شکونه
پنجره ها با فریاد
میگن کی باز میخونه
میخونم
آخ که دیگه فرنگیس
عشق تو داغونم کرد
به کی بگم که چشمات
تو غصه زندونم کرد
آخ که دیگه فرنگیس
عشق تو داغونم کرد
به کی بگم که چشمات
تو غصه زندونم کرد
آخ که دیگه فرنگیس
عشق تو داغونم کرد
به کی بگم که چشمات
تو غصه زندونم کرد
(by Vahid)
Songtekstvertaling
Nacht in de trieste steeg.
Mijn tranen zullen sterren zijn.
Ik.
Ik geef mijn ogen aan de wolken.
De lucht regent.
Dat zal ik doen.
Oh, Farangis.
Jouw liefde heeft me geruïneerd.
Zeg wie je ogen zijn.
Hij sloot me op in verdriet.
Ik voel me gek.
God weet het.
De steeg zal het geweldig vinden.
Het verbreekt zijn stilte.
Ramen met geschreeuw
Ze zeggen wie er weer leest.
Nacht
Nacht in de trieste steeg.
Mijn tranen zullen sterren zijn.
Ik.
Ik geef mijn ogen aan de wolken.
De lucht regent.
Dat zal ik doen.
Oh, Farangis.
Jouw liefde heeft me geruïneerd.
Zeg wie je ogen zijn.
Hij sloot me op in verdriet.
Ik voel me gek.
God weet het.
De steeg zal het geweldig vinden.
Het verbreekt zijn stilte.
Ramen met geschreeuw
Ze zeggen wie er weer leest.
Dat zal ik doen.
Oh, Farangis.
Jouw liefde heeft me geruïneerd.
Zeg wie je ogen zijn.
Hij sloot me op in verdriet.
Oh, Farangis.
Jouw liefde heeft me geruïneerd.
Zeg wie je ogen zijn.
Hij sloot me op in verdriet.
Oh, Farangis.
Jouw liefde heeft me geruïneerd.
Zeg wie je ogen zijn.
Hij sloot me op in verdriet.
(door Vahid)