Shy'm — Si tu savais songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si tu savais" van Shy'm.
Songteksten
Oh ton regard sur moi qui se pose et m’entraîne
Sur ton doux visage je devine les mots, les poèmes
Et pas besoin de parler, tout est écrit dans nos yeux
Et ça me fait rêver ne serait-ce que de dire nous deux
Me vois-tu comme je te vois?
Me sens-tu comme je te sens?
Faudrait surtout rien gâcher
Baby si tu savais comme tu me fais du bien
Quand on a quelques minutes volées au quotidien
Je sais la chance qui nous est donnée de voir si loin
De partager la route, ton bonheur est le mien
Oh oh oh, oh oh oh
Oh cette image de toi qui me suit oùje vais
Comme une gravure marquée pour ne pas oublier
Le parfum des mémoires
Quand tu es loin de mes yeux
L’envie de te revoir
De retrouver la vie àdeux
Me vois-tu comme je te vois?
Me sens-tu comme je te sens?
Faudrait surtout rien gâcher
Baby si tu savais comme tu me fais du bien
Quand on a quelques minutes volées au quotidien
Je sais la chance qui nous est donnée de voir si loin
De partager la route, ton bonheur est le mien
Oh oh oh, oh oh oh
Me vois-tu comme je te vois?
Me sens-tu comme je te sens?
Faudrait surtout rien gâcher
Baby si tu savais comme tu me fais du bien
Quand on a quelques minutes volées au quotidien
Je sais la chance qui nous est donnée de voir si loin
De partager la route, ton bonheur est le mien
Oh oh oh, oh oh oh
Songtekstvertaling
Oh je kijkt naar mij die opkomt en mij traint
Op je lieve gezicht denk ik de woorden, de gedichten
En geen behoefte om te praten, alles is geschreven in onze ogen
En het doet me dromen om zelfs maar te zeggen dat wij twee
Zie je mij zoals ik jou zie?
Voel je hoe ik me voel?
Vooral mag niets bederven.
Schat, als je wist hoe goed je me doet ...
Als we elke dag een paar minuten hebben gestolen
Ik weet hoeveel geluk we hebben om tot nu toe te zien.
Om de weg te delen, is jouw geluk van mij.
Oh oh oh, oh oh oh
Oh die foto van jou die me volgt waar ik heen ga
Als een gemarkeerde gravure niet te vergeten
De geur van herinneringen
Als je weg bent van mijn ogen
Het verlangen om je weer te zien
Om om twee uur weer tot leven te komen.
Zie je mij zoals ik jou zie?
Voel je hoe ik me voel?
Vooral mag niets bederven.
Schat, als je wist hoe goed je me doet ...
Als we elke dag een paar minuten hebben gestolen
Ik weet hoeveel geluk we hebben om tot nu toe te zien.
Om de weg te delen, is jouw geluk van mij.
Oh oh oh, oh oh oh
Zie je mij zoals ik jou zie?
Voel je hoe ik me voel?
Vooral mag niets bederven.
Schat, als je wist hoe goed je me doet ...
Als we elke dag een paar minuten hebben gestolen
Ik weet hoeveel geluk we hebben om tot nu toe te zien.
Om de weg te delen, is jouw geluk van mij.
Oh oh oh, oh oh oh