Shy'm — La malice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La malice" van Shy'm.
Songteksten
Dans ce monde de brutes où plus personne ne rigole
Je n’ai pas peur du ridicule que si l’on ne me trouve plus folle
Soyons malins, rusés et peut-être idéalistes
Maman disait que nos rêves parfois un rien les réalise
Qu’on me bâillonne, qu’on me taise
Ou qu’on me laisse dire ce qui me plait
Qu’on me pardonne, qu’on me protège
Mais qu’on me laisse vivre ma liberté
Et je dis Viva la malice
Ne nous prenons surtout pas au sérieux
Nos éclats de rires sont nos complices
Nous ne sommes pas les plus malheureux
Viva la ma la ma ma Viva la ma la ma ma Viva la ma la malice
Viva la ma la ma ma Viva la ma la ma ma Viva la ma la malice
Je veux voir, je veux vire
Je veux créer, je veux rire
Je veux crier haut et fort
Toutes mes conneries, mes délires
A tort ou à raison
On verra il n’en tient qu'à nous
Soyons forts, soyons fous
Et rien à foutre de ce qu’ils pensent de nous
Qu’on me bâillonne, qu’on me taise
Ou qu’on me laisse dire ce qui me plait
Qu’on me pardonne, qu’on me protège
Mais qu’on me laisse vivre ma liberté…
Et je dis Viva la malice
Ne nous prenons surtout pas au sérieux
Nos éclats de rires sont nos complices
Nous ne sommes pas les plus malheureux
Viva la ma la ma ma Viva la ma la ma ma Viva la ma la malice
Viva la ma la ma ma Viva la ma la ma ma Viva la ma la malice
Et je dis Viva la malice
Ne nous prenons surtout pas au sérieux
Nos éclats de rires sont nos complices
Nous ne sommes pas les plus malheureux
Viva la ma la ma ma Viva la ma la ma ma Viva la ma la malice
Viva la ma la ma ma Viva la ma la ma ma Viva la ma la malice
Songtekstvertaling
In deze wereld van bruten waar niemand meer lacht
Ik ben niet bang voor spot tenzij je denkt dat ik gek ben.
Laten we slim, sluw en misschien idealistisch zijn.
Mama zei altijd dat onze dromen soms uitkomen.
Snoer me de mond.
Of laat me zeggen wat Ik wil
Laat me vergeven, laat me beschermd worden.
Maar laat me leven in mijn vrijheid
En Ik zeg Viva La malice
We nemen onszelf niet serieus.
Ons gelach is onze medeplichtige.
We zijn niet de meest ongelukkig
Viva La Ma Ma Ma Ma Viva La Ma Viva la Ma Viva la ma la malice
Viva La Ma Ma Ma Ma Viva La Ma Viva la Ma Viva la ma la malice
Ik wil zien, Ik wil schieten.
Ik wil creëren, Ik wil lachen
Ik wil hardop schreeuwen.
Al mijn onzin, mijn waanideeën
Goed of fout
We zullen zien. het is aan ons.
Laten we sterk zijn, laten we gek zijn
En het kan me niet schelen wat ze van ons denken.
Snoer me de mond.
Of laat me zeggen wat Ik wil
Laat me vergeven, laat me beschermd worden.
Maar laat me leven in mijn vrijheid…
En Ik zeg Viva La malice
We nemen onszelf niet serieus.
Ons gelach is onze medeplichtige.
We zijn niet de meest ongelukkig
Viva La Ma Ma Ma Ma Viva La Ma Viva la Ma Viva la ma la malice
Viva La Ma Ma Ma Ma Viva La Ma Viva la Ma Viva la ma la malice
En Ik zeg Viva La malice
We nemen onszelf niet serieus.
Ons gelach is onze medeplichtige.
We zijn niet de meest ongelukkig
Viva La Ma Ma Ma Ma Viva La Ma Viva la Ma Viva la ma la malice
Viva La Ma Ma Ma Ma Viva La Ma Viva la Ma Viva la ma la malice