Shy'm — Je suis moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je suis moi" van Shy'm.
Songteksten
Je n’ai aucune envie de dire ce que je ne pense pas
Aucune envie de fuir ce que je ne vois pas
Dis-moi si on ne devrait pas tous être comme ça
Suis moi, je t’emmène là où le fou est le roi
Dans ce grand cirque la comédie ne me changera pas
J’n’ai jamais eu peur de devoir tourner le dos
Et dans ce bal, les masques, les clowns ne m’impressionnent pas
Je peux jouer s’il le faut
Je suis moi, je suis moi, je suis moi
Oh dans tous mes états
Quoi qu’on en dise, je suis moi
Je suis moi, Je suis moi
Oh dans tous mes états
Quoi qu’on en dise, je suis moi
Plus comme elle, moins comme celle-ci
Au paradis des références t’es plutôt sexy
Le rôle te va à merveille, enfile ton costume
Sois simplement belle, souris, assume
Dans ce grand cirque la comédie ne me changera pas
J’n’ai jamais eu peur de devoir tourner le dos
Et dans ce bal, les masques, les clowns ne m’impressionnent pas
Je peux jouer s’il le faut
Je suis moi, je suis moi, je suis moi
Oh dans tous mes états
Quoi qu’on en dise, je suis moi
Je suis moi, Je suis moi
Oh dans tous mes états
Quoi qu’on en dise, je suis moi
Oh dans tous mes états
Quoi qu’on en dise, je suis moi
Oh dans tous mes états
Quoi qu’on en dise, je suis moi
Je suis moi, je suis moi
Dans tous mes états
Quoi qu’on en dise, je suis moi
Je suis moi, Je suis moi
Dans tous mes états
Quoi qu’on en dise, je suis moi
Je suis moi, je suis moi
Oh dans tous mes états
Quoi qu’on en dise, je suis moi
Je suis moi, Je suis moi
Oh dans tous mes états
Quoi qu’on en dise, je suis moi
(Merci à Chloee pour cettes paroles and à D.S.U. pour cettes corrections)
Songtekstvertaling
Ik wil niet zeggen wat ik niet denk.
Geen verlangen om te vluchten wat ik niet zie
Zeg me als we niet allemaal zo moeten zijn.
Volg mij, Ik breng je waar de dwaas de Koning is.
In deze grote circuskomedie zal me niet veranderen.
Ik ben nooit bang geweest om me om te draaien.
En in deze bal, maskers, clowns maken geen indruk op mij
Ik kan spelen als het moet.
Ik ben ik, Ik ben ik, Ik ben ik
Oh in al mijn Staten
Wat ze ook zeggen, Ik ben mezelf.
Ik ben mezelf.
Oh in al mijn Staten
Wat ze ook zeggen, Ik ben mezelf.
Meer zoals zij, minder zoals dit.
In de referentiehemel ben je best sexy
De rol past je perfect, doe je kostuum aan
Wees gewoon mooi, lach, neem aan
In deze grote circuskomedie zal me niet veranderen.
Ik ben nooit bang geweest om me om te draaien.
En in deze bal, maskers, clowns maken geen indruk op mij
Ik kan spelen als het moet.
Ik ben ik, Ik ben ik, Ik ben ik
Oh in al mijn Staten
Wat ze ook zeggen, Ik ben mezelf.
Ik ben mezelf.
Oh in al mijn Staten
Wat ze ook zeggen, Ik ben mezelf.
Oh in al mijn Staten
Wat ze ook zeggen, Ik ben mezelf.
Oh in al mijn Staten
Wat ze ook zeggen, Ik ben mezelf.
Ik ben mezelf.
In al mijn Staten
Wat ze ook zeggen, Ik ben mezelf.
Ik ben mezelf.
In al mijn Staten
Wat ze ook zeggen, Ik ben mezelf.
Ik ben mezelf.
Oh in al mijn Staten
Wat ze ook zeggen, Ik ben mezelf.
Ik ben mezelf.
Oh in al mijn Staten
Wat ze ook zeggen, Ik ben mezelf.
(Dank aan Chloe voor deze woorden en aan D. S. U. voor deze correcties)