Shy'm — Déjà vu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Déjà vu" van Shy'm.
Songteksten
Un air de déjà, d’jà vu
Et l’histoire qui se répète encore
C’est comme voir mille fois le même film
Et déjà, j’ai d’jà vu
Les même scènes on change de décor
Déjà vu, déjà vu
Naïve, non merci
Je me méfie du portrait idéal, de la beauté, son charme
Du faux regard fatal, du cinéma de trop
Des débuts aux galops qui me lasse
Et je me noie dans une goutte d’eau
Malgré tout, certains cachent tellement bien leur jeu
Que malgré nous, on s’autorise un pas ou deux
Rien que pour voir au ça nous mène
Comme pour défier nos peine
On sens bien pourtant qu’il y a un air de…
Un air de déjà, d’jà vu
Et l’histoire qui se répète encore
C’est comme voir mille fois le même film
Et déjà, j’ai d’jà vu
Les même scènes on change de décor
Déjà vu, déjà vu
Déjà, d’jà vu
Et l’histoire qui se répète encore
C’est comme voir mille fois le même film
Et déjà, j’ai d’jà vu
Les même scènes on change de décor
Déjà vu, déjà vu
Naïve, non merci
Je me méfie des histoires idéales
De ces princes à la belle vie qui tourne au mélodrame
Des «comme il est trop beau»
Des «je t’aime"un peu trop tôt qui me lasse
Et je me noie dans une goutte d’eau
Malgré tout, certains cachent tellement bien leur jeu
Que malgré nous, on s’autorise un pas ou deux
Rien que pour voir au ça nous mène
Comme pour défier nos peine
On sens bien pourtant qu’il y a un air de…
Un air de déjà, d’jà vu
Et l’histoire qui se répète encore
C’est comme voir mille fois le même film
Et déjà, j’ai d’jà vu
Les même scènes on change de décor
Déjà vu, déjà vu
Déjà, d’jà vu
Et l’histoire qui se répète encore
C’est comme voir mille fois le même film
Et déjà, j’ai d’jà vu
Les même scènes on change de décor
Déjà vu, déjà vu
Songtekstvertaling
Een lucht van al, al gezien
En het verhaal dat zich nog steeds herhaalt
Het is alsof je duizend keer dezelfde film kijkt.
En nu al, Ik heb gezien
Dezelfde scènes die we van omgeving veranderen
Déjà vu, déjà vu
Naïef, Nee bedankt.
Ik ben op mijn hoede voor het ideale portret, schoonheid, zijn charme
Van de fatale valse blik, van de bioscoop van te veel
Van het begin tot de gallopers die me vermoeien
En ik verdrink in een druppel water
Toch verbergen sommigen hun spel zo goed.
Dat ondanks ons, we onszelf een stap of twee
Alleen maar om ervoor te zorgen dat het ons leidt
Alsof we onze zorgen trotseren.
Het voelt goed toch dat er een lucht van…
Een lucht van al, al gezien
En het verhaal dat zich nog steeds herhaalt
Het is alsof je duizend keer dezelfde film kijkt.
En nu al, Ik heb gezien
Dezelfde scènes die we van omgeving veranderen
Déjà vu, déjà vu
Al, al gezien
En het verhaal dat zich nog steeds herhaalt
Het is alsof je duizend keer dezelfde film kijkt.
En nu al, Ik heb gezien
Dezelfde scènes die we van omgeving veranderen
Déjà vu, déjà vu
Naïef, Nee bedankt.
Ik ben op mijn hoede voor ideale verhalen.
Van deze prinsen naar het mooie leven dat verandert in melodrama
"Omdat het te mooi is»
"Ik hou van je" een beetje te snel dat me vermoeit
En ik verdrink in een druppel water
Toch verbergen sommigen hun spel zo goed.
Dat ondanks ons, we onszelf een stap of twee
Alleen maar om ervoor te zorgen dat het ons leidt
Alsof we onze zorgen trotseren.
Het voelt goed toch dat er een lucht van…
Een lucht van al, al gezien
En het verhaal dat zich nog steeds herhaalt
Het is alsof je duizend keer dezelfde film kijkt.
En nu al, Ik heb gezien
Dezelfde scènes die we van omgeving veranderen
Déjà vu, déjà vu
Al, al gezien
En het verhaal dat zich nog steeds herhaalt
Het is alsof je duizend keer dezelfde film kijkt.
En nu al, Ik heb gezien
Dezelfde scènes die we van omgeving veranderen
Déjà vu, déjà vu