Shy'm — Contrôle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Contrôle" van Shy'm.
Songteksten
J’aime, j’aime pas
Un coup de cœur, ou pas
L’instinct, le flair
Je suis libre comme l’air
Et je vole au vent
Je virevolte aux allures de mes humeurs
Et je crie aux larmes ou je ris de joie
Ça dépend de ma douleur
Et j’en perds le contrôle…
Mes dualités parfois font mal
J’ai une double double identité
Mes rivalité en bataille
Mes victoires, mes succès
Mes colères, mes excès
Je suis le noir, je suis le blanc
Je suis le Yin, je suis le Yang
Je suis le temps mais je suis aussi le gong
Je suis le gentil, méchant
Petit ou le géant
Et j’en perds le contrôle…
Je pense donc je suis
Mais je rêve donc je vis
Je ne marche qu’au feeling
Je suis bohème, rebelle et sing sing
Et je vole au vent
Je virevolte aux allures de mes humeurs
Et je crie aux larmes ou je ris de joie
Ça dépends de ma douleur
Et j’en perds le contrôle…
Mes dualités parfois font mal
J’ai une double double identité
Mes rivalité en bataille
Mes victoires, mes succès
Mes colères, mes excès
Je suis le noir, je suis le blanc
Je suis le Yin, je suis le Yang
Je suis le temps mais je suis aussi le gong
Je suis le gentil, méchant
Petit ou le géant
Et j’en perds le contrôle…
(Merci à Coralie pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik hou er niet van.
Verliefd of niet.
Instinct, flair
Ik ben zo vrij als lucht
En ik vlieg in de wind
Ik draai in het tempo van mijn stemmingen
En ik huil tot tranen of ik lach met vreugde
Het hangt af van mijn pijn.
En ik verlies de controle erover.…
Mijn dualiteiten doen soms pijn.
Ik heb een dubbele identiteit.
Mijn rivaliteit in de strijd
Mijn overwinningen, mijn successen
Mijn woede, mijn excessen
Ik ben de zwarte, Ik ben de witte
Ik ben de Yin, Ik ben de Yang.
Ik ben de tijd maar ik ben ook de gong
Ik ben de aardige, gemene.
Klein of de reus
En ik verlies de controle erover.…
Ik denk het wel.
Maar ik droom dus ik leef
Ik loop alleen naar het gevoel
Ik ben bohemian, rebels en sing sing sing
En ik vlieg in de wind
Ik draai in het tempo van mijn stemmingen
En ik huil tot tranen of ik lach met vreugde
Het hangt af van mijn pijn.
En ik verlies de controle erover.…
Mijn dualiteiten doen soms pijn.
Ik heb een dubbele identiteit.
Mijn rivaliteit in de strijd
Mijn overwinningen, mijn successen
Mijn woede, mijn excessen
Ik ben de zwarte, Ik ben de witte
Ik ben de Yin, Ik ben de Yang.
Ik ben de tijd maar ik ben ook de gong
Ik ben de aardige, gemene.
Klein of de reus
En ik verlies de controle erover.…
(Dank aan Coralie voor deze woorden)