Shurik'n — Oncle Shu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oncle Shu" van Shurik'n.
Songteksten
J’ai brûlé l’encens sacré, dans le secret dévéloppé mon Chi
Fait offrande à Shinam, saluait trois fois mes armoiries
Les sens aiguisés, grisé, excitation maitrisée
Trois verres de Saké me changent en Kamikaze excité
Chargé de mission practique za zen avant d’charger au rythme accroché
Oncle Shu de Mars en live, en clair, ça va chier
Un Shinobi 'chatte'
Cherche le mouvent parfait
J’ai répété mes Kouens, cent fois chutés
Cent fois je me suis relevé
Telle est ma voie entre la pierre et le sabre
La feuille et le mic
Le parfum d’un havre de paix, et les bruits de bataille
Le bus chuté du C.O. m'épaule, et j’impose sa parole
Respecte le code, au sommet trône l’honneur de l'école
Ronin, passe ton chemin si ton style n’est pas mûr
Pure comme une technique Walin, souple comme le Yin le mien perdure
Inspiré par le vent
Mes rimes sont parfois brises légères parfois ouragan
Parfois mon pinceau trace de douces frises couleur de sang
Esprit calme comme un joueur de flute au bord d’un lac
Le sombre monarch claque comme un fier guerrier tend son arc
Précis, l’orfevre agace, les MC’s jasent et délaissent
L’Oncle Shu sors gare à leurs fesses ça sent le Sushi
Refrain (x2)
Je débarque comme un Natémi
En Kimono, l’ennemi tappe de mon Tanto sur le Tatami
Et tous les fous, les chous, les oufs, faites pas les fous ici
Des 6 Fu’s, y en a qu’un
Original Jo Fu-Fu
J’en ai vu défiler des gonces se prenant pour des bonzes
Voulant m'éliminer, moi, qui a vaincu les guerriers de bronze
Un samourai sans faille, ombre de l’ombre, épouse la nuit
À chaque sortie un MC trépasse la loi de mon Bokken s'évit
Seuls les forts surviveront, surpris les autres suiveront
On paie cher pour une phrase en carton, du coup y a de la pression
Je faillerai pas dans l’action, je trahirai pas ma section
Je ne veux pas qu’un Kashaku tranche mon cou pour haute trahison
Je prévois le pire pour être le meilleur
Mais je suis pas le genre frimeur
À faire des pas pour niente
J’aime les proses commes les pètes al dente
Finter ne sert à rien, mais Shurik’n s’en lançait
Traque leurs prois, telle une sentence prononcée
Devant greffier, et si au même instant un mec me vise, il s’est manqué
Vaincre est une devise planté
Au centre de mon être acharné
Cherche pas à comprendre, on doit le faire
Question de Karma, on lutte pas
Contre sa destiné, guerrier on est, guerrier on finira
L’inévitable est admis, ainsi la peur s'évanouit
Cède la place aux arceaux les plus hardis
La rage surgit paré le Kama dans une main, dans l’autre un sabre serré
Du haut de ma montagne, approche petit, l’Oncle Shu est prêt
Refrain (x2)
Songtekstvertaling
Ik verbrandde de Heilige wierook, in het geheim onthulde mijn Chi
Maakte een offer aan Shinam, salueerde mijn wapen drie keer
De zintuigen geslepen, uitgegleden, gecontroleerde opwinding
Drie glazen sake, verander me in een opgewonden Kamikaze.
Praktische za Zen mission manager voor het laden in het gehaakte tempo
Uncle Shu van maart live, in plain, it will shit
Een Shinobi 'poesje'
Zoek naar de perfecte movent
Ik herhaalde mijn Kouens, honderd keer gevallen
Honderd keer stond ik op.
Dit is mijn weg tussen de steen en het zwaard.
Plaat en mic
De geur van een oase van vrede, en de geluiden van de strijd
De bus viel van de C. O. schouder me, en ik leg zijn woord op
Respecteer de code, aan de top staat de eer van de school
Ronin, ga je gang als je stijl niet rijp is.
Zo zuiver als een Walin techniek, zo flexibel als de yin mijn blijft
Geïnspireerd door de wind
Mijn rijmen zijn soms licht breezes soms orkaan
Soms sporen mijn borstel op zachte bloedkleurige Friezen.
Kalme geest als een fluitspeler bij een meer
De duistere monarch slaat als een trotse strijder houdt zijn boog vast
Precies, de goudsmid ergert, de MC ' s Jase en verlaten
Oom Shu gaat naar hun billen het ruikt naar Sushi
Chorus (x2)
Ik land als een Natemi.
In Kimono stopt de vijand Mijn Tanto op de Tatami.
En alle gekken, de kool, de eieren, doe niet zo gek hier.
Van de 6 Fu ' s, is er maar één
Original Jo Fu-Fu
Ik heb een parade van gonnces gezien die zichzelf voor de gek hielden.
Ik, die de bronze Warriors versloeg, wilde me elimineren.
Een vlekkeloze samoerai, schaduw van de schaduw, trouwt met de nacht
Bij elke uitgang wordt een MC de wet van mijn Bokken vermeden.
Alleen de sterken zullen overleven, verrast dat de anderen zullen volgen.
We betalen duur voor een kartonnen straf, dus er is druk.
Ik zal niet falen in actie, Ik zal mijn sectie niet verraden.
Ik wil niet dat een Kashaku mijn nek snijdt voor hoogverraad.
Ik voorspel het ergste om de beste te zijn
Maar ik ben geen opschepper.
Om maatregelen te nemen voor niente
Ik hou van proza als scheten al dente
Finter heeft geen zin, maar Shurik ' N lanceerde
Hun prooi stalken, als een straf uitgesproken
Voor het oog van clerk, en als op hetzelfde moment een man mij aanvalt, miste hij
Winnen is een geplant motto
In het midden van mijn harde zijn
Probeer het niet te begrijpen, we moeten.
Het gaat over Karma, we maken geen ruzie.
Tegen zijn lot, krijger we zijn, krijger we zullen eindigen
Het onvermijdelijke wordt toegegeven, dus de angst vervaagt
Maakt plaats voor de stoutste bogen
De woede komt op de Kama in de ene hand, in de andere een strak sabel
Vanaf de top van mijn berg, benader klein, oom Shu is klaar
Chorus (x2)