Shu-Bi-Dua — Rap Rap songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rap Rap" van Shu-Bi-Dua.
Songteksten
Jeg får ordnet min frisure i Saxogade
Og elsker at glo i de kulørte blade
Jeg ku' aldrig drømme om at købe dem selv
Men når jeg nu er her alligevel
Så er det sejt at læse om alle de kendte
Og deres familier og deres bekendte
Vi følger dem fra toppen og helt ned i pløret
Og frisuren læser med og klipper mig i øret
Av, for helvede
(Guuuud nej, der blev de heeelt punk’et.)
Livet får kulør når man læser om dem
Som har masser at lave og skideskønne hjem
Nogle er sammen og andre er gået
Og Gry er osse en båd
Her er der ingen hellige køer
Vi er næsten med i kisten når en skuespiller dør
Men mens de er i live får de virkelig nået noget
Og nu er Erik våd
En mønsterlæge der er oppe i årene
Forklarer hvad man gør ved frikadeller på lårene
Og Lady Di fortæller ærligt mens Charlie tænder pejsen
Om de 20 £ hun tabte på bryllupsrejsen
En bondemand i London som troede han var en Thrige
Og en bøjet mand i Næstved som aldrig mer blir lige
Deler side med en pige som har tabt sin skjorte
Nu kan hun købe sig en ny fordi hun gjorde det
Og sådan går vi op i en større kabale
Både de kendte og os der er normale
Livet får kulør når man læser om dem
Som har masser at lave og skideskønne hjem
To der før var gift lever hver for sig
Og Erik er på Hawaii
Her er der ingen hellige køer
Vi er næsten med i kisten når en skuespiller dør
En bokser får et barn der er født med hagesmæk
Og Gry er sprunget læk
Her er der ingen hellige køer
Vi er næsten med i kisten når en skuespiller dør
De tar det sidste billede mens låget står på klem
Og Erik vender hjem
Songtekstvertaling
Ik Laat Mijn haar doen in Saxogade.
En kijk graag naar de roddelbladen
Ik zou ze nooit zelf kunnen kopen.
Maar nu ik toch hier ben ...
Dan is het cool om te lezen over alle bekende
En hun families en hun kennissen
We volgen ze vanaf de top en helemaal naar beneden.
En het haar leest en knipt mijn oor
Verdomme.
(Guuuud nee, daar waren ze heeelt punk.)
Het leven wordt bruin als je erover leest.
Wie heeft er genoeg te doen en verdomd mooie huizen
Sommigen zijn samen en anderen zijn weg.
En Gry is ook een boot.
Hier zijn geen heilige koeien.
We zijn bijna in de doodskist als een acteur sterft.
Maar zolang ze leven, krijgen ze echt iets gedaan.
En nu is Erik nat.
Een modeldokter die in de loop der jaren op is.
Verklaart wat te doen met gehaktballen op de dijen
En Lady Di vertelt me eerlijk terwijl Charlie de open haard aansteekt.
Over de 20 pond die ze verloor op haar huwelijksreis.
Een boer in Londen die dacht dat hij een Thrige was.
En een kromme man in Næstved die nooit meer hetero zal zijn.
Zij delen met een meisje dat haar shirt verloor
Nu kan ze een nieuwe kopen omdat ze het gedaan heeft.
En zo geven we om een grotere patience.
Zowel de bekende als wij die normaal zijn
Het leven wordt bruin als je erover leest.
Wie heeft er genoeg te doen en verdomd mooie huizen
Twee die eerder getrouwd waren, wonen apart.
En Erik is in Hawaii.
Hier zijn geen heilige koeien.
We zijn bijna in de doodskist als een acteur sterft.
Een bokser krijgt een baby geboren met een slab.
En Gry heeft een lek opgeblazen.
Hier zijn geen heilige koeien.
We zijn bijna in de doodskist als een acteur sterft.
Ze nemen de laatste foto terwijl het deksel op een kier staat.
En Erik keert terug