Shu-Bi-Dua — Medley (Krig Og Fred, 10 ? -> Tina, Kære Lone, Knuden) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Medley (Krig Og Fred, 10 ? -> Tina, Kære Lone, Knuden)" van Shu-Bi-Dua.
Songteksten
Det' ikke alle og enhver, der ka' blive funktionær
Men Madsen sidder i banken
Han er første kasserer, hva' vil man egentlig mer'
Oven på pengetanken?
Madsen, Madsen, stjæl af kassen
Ellers bli’r du aldrig fri
Glid fra konen, glem pensionen
Lav et simpelt tyveri
Det kogte inde i hans hjerne
Hans øjne blev blanke og hans tanke fjern
Krig og fred, kærlighed, kokosnødder og kildevand
Tropesol, liggestol, lumumba i det varme sand
Da næste morgen kom, var Madsens kasse tom
Han havde skudt papegøjen
Og nu var han fri og fløj med DC-10
Han var blevet forfløjen
Madsen, Madsen gi' den gassen
Interpol er efter dig
Pas på ryggen, lev i skyggen
Selvom du bli’r meget bleg
Men han var skide ligeglad
For der var masser af sjusser og masser af mad, og
Krig og fred, kærlighed, kokosnødder og kildevand
Tropesol, liggestol, lumumba i det varme sand
Krig og fred, kærlighed, kokosnødder og kildevand
Tropesol, liggestol, lumumba i det varme sand
10? → Tina
Vi ved hvordan, hun godt ser ud
Masser af hår og silkegylden hud
Modne frugter her og der
Store, hvide tænder og små pikante tæer
Øjne der er dybe og blå
Men hva' tænker hun egentlig på?
Vi ved så lidt om Tina Kjær
Vi vil så gerne vide lidt mer'
Har du haft en beostær, Tina Kjær?
Boede du på Blegdamsvej?
Og da din mor var ung, ligned' hun så dig?
Eller fik du din facon af far?
For så har han sgu været en rigtig go' cigar
Var skolen ikke så sjov?
Og hva' hed ham, der fik lov?
Vi ved så lidt om Tina Kjær
Vi vil så gerne vide lidt mer'
Ka' du godt li' flæskesvær, Tina Kjær?
Kære Lone
Kære Lone, jeg elsker din krop
Fra den lægger sig på sengen, og lige til den står op
Den har buler, men det gør ikke noget
For der er nemlig en mening med alle de buler, den har fået
Der' de øverste (ih, du godeste)
Hvor lille Bubber får mælk (hold da ferie, i et badeland)
Og de nederste (herre jemini)
Hvor jeg kør' på kælk
Kære Lone, du' stanggenial
(Det sagde hun ogs' i går)
Og hvis du ændrer på faconen
Bli’r farmand edderman’me spedal
Linealer (Eufropokades)
Er ikke lige noget for mig (Pytotagoras, Gustav Winkeljern)
Næh, ovaler (hvalen Hvalborg)
De klæ'r en pige som dig
Kære Lone, du' stanggenial
(Det sagde hun ogs' i går)
Og hvis du ændrer på faconen
Bli’r farmand edderman’me spedal
Ja, ja, ja, ja, hvis du ændrer på faconen
Bli’r du solgt til en midtfynsk kannibal
Knuden
Jeg er en kedelig mand
Selvom man gør, hva' man kan
Og når jeg holder fester
Så kommer der ingen gæster
Og hva' ska' man gøre ved det?
Jeg bor til leje hos mor (hva' er det, han siger?)
Jeg bor til leje hos mor
Hun har masser af rynker
Det knirker, når hun synker
Og hva' ska' man gøre ved det?
Man sku' se ud som
Ham der Rock Hudson
Men jeg hedder Knud, er lavet af Gud
Så jeg ser almindelig ud
Jeg er en kedelig Knud
Når jeg kommer ind, så går blomsterne ud
Jeg har fundet en pige
Vi' lige kedelige
Og hva' ska' man gøre ved det?
Man sku' se ud som
Ham der Rock Hudson
Men jeg hedder Knud, er lavet af Gud
Så jeg ser almindelig ud
Songtekstvertaling
Niet iedereen kan een ambtenaar worden.
Maar Madsen is in de bank.
Hij is de eerste penningmeester, wat wil je echt meer
Bovenop de geldtank?
Madsen, Madsen, Steel uit de doos.
Of je zult nooit vrij zijn
Vergeet het pensioen.
Maak een eenvoudige diefstal
Het kookte in zijn hersenen.
Zijn ogen werden leeg en zijn gedachte werd verwijderd
Oorlog en vrede, liefde, kokosnoten en bronwater
Tropische zon, sun lounger, lumumba in het warme zand
Toen de volgende ochtend kwam, was Madsen ' s doos leeg.
Hij had de papegaai neergeschoten.
En nu was hij vrij en vloog met de DC-10
Hij was de voorvleugel geworden.
Madsen, Madsen geef het gas.
Interpol zit achter je aan.
Kijk uit, leef in de schaduw.
Zelfs als je erg bleek wordt
Maar het kon hem niets schelen.
Want er was veel plezier en veel eten, en
Oorlog en vrede, liefde, kokosnoten en bronwater
Tropische zon, sun lounger, lumumba in het warme zand
Oorlog en vrede, liefde, kokosnoten en bronwater
Tropische zon, sun lounger, lumumba in het warme zand
10? → Tina
We weten hoe ze eruit ziet.
Veel haar en zijdezachte huid
Rijpe vruchten hier en daar
Grote, witte tanden en kleine pikante tenen
Ogen die diep en blauw zijn
Maar wat denkt ze echt?
We weten zo weinig over Tina Kjær.
Wij willen graag meer weten
Heb je een beostær gehad, Tina Kjær?
Woonde je op Blegdamsvej?
En toen je moeder jong was, leek ze toen op jou?
Of gaf Papa je jouw zin?
Want dan is hij een goede sigaar.
Was school niet leuk?
En hoe heette hij?
We weten zo weinig over Tina Kjær.
Wij willen graag meer weten
Hou je van varkensvlees, Tina Kjaer?
Beste Lone
Lieve Lone, ik hou van je lichaam
Vanaf het ga liggen op het bed, en tot het opstaat
Het heeft deuken, maar het maakt niet uit
Want er is een betekenis aan alle deuken die het heeft
Daar is de top.)
Hoe weinig Bubber melk krijgt (heilige vakantie, in een waterpark)
En de lagere (Heer jemini)
Waar ik op rodelbaan ren
Lieve Lone, je bent stanggeniaal.
(Zij zei ook dat gisteren)
En als je de vorm verandert
Papa edderman me melaatse
Heersers (Eufropokades ))
Is niet echt iets voor mij (Pytotagoras, Gustav Winkeljern)
Nah, ovalen (hvalen Hvalborg)
Ze kleden een meisje zoals jij
Lieve Lone, je bent stanggeniaal.
(Zij zei ook dat gisteren)
En als je de vorm verandert
Papa edderman me melaatse
Ja, ja, ja, ja, als je de vorm verandert
Ben je verkocht aan een middenvelder cannibal?
Knoop
Ik ben een saaie man.
Zelfs als je doet wat je kunt
En als ik feestjes heb
Dan zullen er geen gasten zijn.
En wat moet je eraan doen?
Ik woon te huur bij Mam (wat zegt hij?)
Ik woon te huur bij mama.
Ze heeft veel rimpels.
Het kraakt als ze zinkt.
En wat moet je eraan doen?
Je zou eruit moeten zien als
Die Rock Hudson
Maar mijn naam is Canute, is gemaakt door God
Dus ik zie er gewoon uit.
Ik ben een saaie Knud.
Als ik binnen ben, gaan de bloemen uit.
Ik heb een meisje gevonden.
We zijn gewoon saai.
En wat moet je eraan doen?
Je zou eruit moeten zien als
Die Rock Hudson
Maar mijn naam is Canute, is gemaakt door God
Dus ik zie er gewoon uit.