Shu-Bi-Dua — Folkevognen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Folkevognen" van Shu-Bi-Dua.
Songteksten
Hvis jeg havde penge, så sku' I bare se
Så gik der ikke længe, før jeg havde en VW
Nu vil jeg leve af torskerogn, til jeg får råd til en Folkevogn
For jeg vil ha' mig en Folkevogn og fise op og ned ad vejen
Det var egentlig min dame, der satte mig i sving
Da hun så en reklame med Police-bassisten Sting
Hvor han kører i Folkevogn med persianer og mikroovn
Nu vil hun ha' så'n en Folkevogn og fise op og ned ad vejen
Hitler fik ideen — folket sagde: «Heil»
De styrted' ud til fronten, men der var sket en fejl
For der stod sgu ingen Folkevogn, han havde lovet dem en Folkevogn
De havde glædet sig til en Folkevogn og fise ned ad autobahn
Ikke et rugbrød, ikk' en GTI
Men den lille grimme boble med en boksemotor i
For det er den rigtige Folkevogn, når familien ska' en tur i skoven
Og jeg vil ha' så'n en Folkevogn og fise op og ned ad vejen
Hvis vi havde penge, så sku' I bare se
Så gik der ikke længe, før vi havde en VW
Og det er ikke nogen lille vogn, der' plads til seks i en Folkevogn
Hvis man blæser på færdselsloven og fiser op og ned ad vejen
Hvis man blæser på færdselsloven og fiser op og ned ad vejen
Ja, vi vil fise på færdselsloven og blæse op og ned ad vejen
Songtekstvertaling
Als ik geld had, zou je het moeten zien.
Dan duurde het niet lang voordat ik een VW had.
Nu wil ik leven op kabeljauw kuit totdat ik een Volkswagen kan betalen
Want Ik wil een Volkswagen en Ik wil op en neer gaan op de weg
Het was eigenlijk mijn dame die me erin luisde.
Toen ze een reclame zag met de bassist Sting van de politie.
Waar hij in een Volkswagen rijdt met Perzen en microgolven
Nu wil ze een Volkswagen die de weg op en neer gaat.
Hitler kreeg het idee-de mensen zeiden, " Heil»
Ze haastten zich naar het front, maar er was een fout gemaakt.
Omdat er geen Volkswagen was, beloofde hij ze een Volkswagen.
Ze keken uit naar een Volkswagen en lieten een scheet in de autobahn.
Geen roggebrood, geen GTI.
Maar die kleine lelijke bubbel met een boksmotor erin
Want het is de echte Volkswagen als de familie gaat wandelen in het bos
En Ik wil een Volkswagen en Ik wil op en neer gaan de weg
Als we geld hadden, zou je het moeten zien.
Dan duurde het niet lang voordat we een VW hadden.
En het is geen kleine wagen waar zes in een Volkswagen zitten.
Als je geen reet geeft om verkeersregels en je gaat op en neer op de weg
Als je geen reet geeft om verkeersregels en je gaat op en neer op de weg
Ja, we gaan rotzooien met de snelweg code en blazen op en neer de weg