Shu-Bi-Dua — En Stor Familie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En Stor Familie" van Shu-Bi-Dua.
Songteksten
Mig og min fætter
Vi håber de pletter går af
For mig og min moster
Vi ved hva' det koster i dag
(At få renset sådan en sofa)
Vi var bacardi
Da klokken var kvart i
Eller måske var den fem
Og ingen kan huske
Hvordan min familie kom hjem
Mig og min tante
Vi elsker at plante og så
Så mig og min niece
Vi hented' en piece som lå
(På disken nede i Brugsen)
Vi sår i en potte
Som min søster Lotte
Laved' da hun var gravid
Den er ikke så pæn men
Til gengæld så er den solid
Det' godt at ha' en stor familie
Som man kan holde af
Som ikke kun ses til jul og til fødselsdage
Og selv om det kan bli’e for meget
Så er det rart et sted
At ha' en familie man er i familie med
Mig og familien
Vi tog til Sicilien med Spies
For min kusine
Hun er piccoline hos Spies
(Så hun skaffed' rejsen billigt)
Mig og min brormand
Vi slugte lidt klorvand
Det smagte en smule af tis
(Uuuuh-lækkert)
Og så blev vi syge
Og passet af Tage og Lis
Det' godt at ha' en stor familie
Som man kan holde af
Som ikke kun ses til jul og til fødselsdage
(Men også indimellem)
Og selv om det kan bli’e for meget
Så er det rart et sted
At ha' en familie man er i familie med
(Solo)
Det' godt at ha' en stor familie
Som man kan holde af
Som ikke kun ses til jul og til fødselsdage
(Men også indimellem)
Og selv om det kan bli’e for meget
Så er det rart et sted
At ha' en familie man er i familie med
Songtekstvertaling
Ik en mijn neef
We hopen dat die plekken afgaan.
Voor mij en mijn tante
We weten wat het vandaag kost.
Ik ga zo ' n bank schoonmaken .)
We waren bacardi.
Toen het een kwart was.
Of misschien was het vijf.
En niemand herinnert zich
Hoe mijn familie thuis kwam
Ik en mijn tante
We houden van planten en dan
Dus ik en mijn nichtje
We hebben het stuk dat loog opgehaald.
(Op de schijf beneden in het gebruik)
We zaaien in een pot
Zoals mijn zus Lotte.
Gemaakt toen ze zwanger was.
Het is niet zo aardig, maar
Op zijn beurt is het solide
Het is goed om een grote familie te hebben.
Die je leuk vindt
Dat is niet alleen te zien voor Kerstmis en verjaardagen
En zelfs als het te veel kan zijn
Dan is het ergens leuk.
Een gezin hebben waar je familie van bent
Ik en de familie
We gingen naar Sicilië met spionnen.
Voor mijn neef.
Ze is Piccolo bij Spies.
(Dus ze kreeg de reis goedkoop)
Ik en mijn broer.
We hebben chloorwater ingeslikt.
Het smaakte een beetje pis.
(Uuuuh-heerlijk)
En toen werden we ziek.
En zorg voor daken en Lis
Het is goed om een grote familie te hebben.
Die je leuk vindt
Dat is niet alleen te zien voor Kerstmis en verjaardagen
(Maar ook af en toe)
En zelfs als het te veel kan zijn
Dan is het ergens leuk.
Een gezin hebben waar je familie van bent
(Solo)
Het is goed om een grote familie te hebben.
Die je leuk vindt
Dat is niet alleen te zien voor Kerstmis en verjaardagen
(Maar ook af en toe)
En zelfs als het te veel kan zijn
Dan is het ergens leuk.
Een gezin hebben waar je familie van bent