Shrug — favorite ghost songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "favorite ghost" van Shrug.
Songteksten
Substitute my sense of duty
For the twisted pawn-shop beauty
There’s no way to hide my crooked smile
Wrap it up in years of squalor
Cauterize with boiling water
Buried at the bottom of the dial
It’s down to flashes now
Temporary, very proud
Never loved you anyhow, almost
You’re my favorite ghost
Now the golden boy’s in trouble
Six survivors in the rubble
There’s no way to hide my chisel now
Seven seas are looking stormy
Ship of fools is headed for me Fire warning shots across the bow
It’s down to flashes now
Temporary, very proud
Never loved you anyhow, almost
You’re my favorite ghost
We didn’t meet so much
As smack together
Like two wounded birds
I walk this bloodshot city
Hurt myself and
Choke on wasted words
Fifteen-hundred tons of smiles
Fifteen-hundred-thousand miles
There’s no way to hide my big mistake
Now it’s over, I feel better
Crush the flowers, burn the letters
Only hurts me when I’m fast awake
It’s down to flashes now
Temporary, very proud
Never loved you anyhow, almost
You’re my favorite ghost
You’re my favorite ghost
You’re my favorite ghost
You’re my favorite ghost
You’re my favorite
Songtekstvertaling
Vervang mijn plichtsbesef
Voor de verwrongen pion-shop schoonheid
Er is geen manier om mijn scheve glimlach te verbergen
Wikkel het in jaren van ellende.
Dichtschroeien met kokend water
Begraven onderin de wijzer
Het zijn nu flitsen.
Tijdelijk, erg trots
Ik heb toch nooit van je gehouden.
Jij bent mijn favoriete geest.
Nu zit de gouden jongen in de problemen.
Zes overlevenden in het puin
Er is geen manier om mijn beitel te verbergen.
Zeven zeeën zien er stormachtig uit.
Het dwazenschip komt op me af. vuur waarschuwingsschoten over de boeg.
Het zijn nu flitsen.
Tijdelijk, erg trots
Ik heb toch nooit van je gehouden.
Jij bent mijn favoriete geest.
We hebben elkaar niet zo vaak ontmoet.
Als smack together
Als twee gewonde vogels.
Ik loop door deze bloeddoorlopen stad
Mezelf pijn doen en
Stik in verspilde woorden.
Vijftienhonderd ton glimlachen
1500 - duizend mijl
Er is geen manier om mijn grote fout te verbergen.
Nu het voorbij is, voel ik me beter.
Verpletter de bloemen, verbrand de letters
Het doet me alleen pijn als ik snel wakker ben.
Het zijn nu flitsen.
Tijdelijk, erg trots
Ik heb toch nooit van je gehouden.
Jij bent mijn favoriete geest.
Jij bent mijn favoriete geest.
Jij bent mijn favoriete geest.
Jij bent mijn favoriete geest.
Je bent mijn favoriet.