Shrug — disposable soul songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "disposable soul" van Shrug.
Songteksten
Poor businessman up in space
Remembered Armani but forgot his face
Now he laughs, knows he can never replace
The disposable soul in his hand
Poor businessman, he phones his wife
And says, «Honey, I’m sorry, I’ve signed over my life»
Now she sits alone in late afternoon light
With a disposable soul in her hand
And love is in the air
It’s floating out of sight
Don’t you worry, it’s up there somewhere
Disposable souls travel light
Poor businessman examines a shelf
Of vicarious wonders, but never himself
«Oh well,» he says, «I've still got my health.
My disposable soul’s in my hand.»
Poor businessman reads Kerouac
And he thinks of the youth he can never get back
Now he has no choice but to trap and attack
The disposable soul in his hand
And love is in the air
It’s floating out of sight
Don’t you worry, it’s up there somewhere
Disposable souls travel light
You can’t waste your breath with the notion that death
May be hovering outside your window
Or choke on your robes or spraypaint violent strobes
Of some hitherto uncharted rainbow
In a room full of men we become what we are
Like the melting pot princess our mother
Yes, treason is red, but the reasoning’s dead
When disposable souls are uncovered
Songtekstvertaling
Arme zakenman in de ruimte.
Hij herinnerde zich Armani, maar vergat zijn gezicht.
Nu lacht hij, weet dat hij nooit kan vervangen
De wegwerpziel in zijn hand
Arme zakenman, hij belt zijn vrouw.
En zegt, "schat, Het spijt me, Ik heb mijn leven overgeschreven»
Nu zit ze alleen in het late middaglicht.
Met een wegwerpziel in haar hand
En liefde is in de lucht
Het zweeft uit het zicht.
Maak je geen zorgen, het is daar ergens.
Wegwerpzielen reizen licht
Arme zakenman onderzoekt een plank
Van vicieuze wonderen, maar nooit zichzelf.
"Ach ja," zegt hij, " Ik ben nog steeds gezond.
Mijn wegwerpziel zit in mijn hand.»
De arme zakenman leest Kerouac.
En hij denkt aan de jeugd die hij nooit meer terug kan krijgen.
Nu heeft hij geen andere keuze dan val en val aan te vallen.
De wegwerpziel in zijn hand
En liefde is in de lucht
Het zweeft uit het zicht.
Maak je geen zorgen, het is daar ergens.
Wegwerpzielen reizen licht
Je kunt je adem niet verspillen met het idee dat de dood
Misschien hangt hij buiten je raam.
Of stik in je gewaden of spraypaint gewelddadige strobes.
Van sommige tot nu toe onbekende regenboog
In een kamer vol mannen worden we wat we zijn
Zoals de smeltkroes prinses onze moeder
Ja, verraad is rood, maar de redenering is dood.
Wanneer wegwerpzielen worden blootgelegd