Shriekback — The Bride Stripped Bare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Bride Stripped Bare" van Shriekback.
Songteksten
She’s ready made and weapons grade
Her eyes are brine and luster
That’s never good, and thus you would
Be ill-advised to trust her
Now hear our prayer, yeah like she cares
The bride’s stripped bare
Concatenate the nickelplate
The details still obsess her
Her assemblage is mighty large
Don’t think you could impress her
The crows don’t scare, send up a flare
The bride’s stripped bare
Haven’t got a shoe for my shoelace
Haven’t got a stick for my tongue
Dunno where I stand in the next life
Dunno if I get to see one
Couldn’t go to sleep in the car park
Didn’t have a rock for my head
Couldn’t sing the blues if I tried to
Carry everything you can’t shed
Too rich to sue, too rich for you
Her massive arches tower
The savage truth takes off the roof
It all comes down to power
Her armature forged in the Ruhr
And all is flame and vapor
She’s says it’s true; if I were you
I’d get it down on paper
This wear and tear you can’t repair
The bride’s stripped bare
The world unmade, the final fade
The arcs of love obey her
But now the source has run its course
They will not long delay her
And who can bear this holy glare?
The bride’s stripped bare
The meat’s too rare, they shaved your hair
The bride’s stripped bare
Gonna make this a letter from a cold hand
Make a big unveiling of the damage
Make this lousy object sing to you
I change my nature be a force for good
Run a good straight arrow through the Devil’s heart
Show I have the will but leave the deed undone
Take a dive in the eleventh round
Gonna burn the flags out in the streets at night
Gonna make this a letter from a cold hand
Make a big unveiling of the damage
Make this lousy object sing to you
Run a good straight arrow through the Devil’s heart
Show I have the will but leave the deed undone
Take a dive in the eleventh round
Gonna burn the flags out in the streets at night
Songtekstvertaling
Ze is klaar gemaakt en wapens kwaliteit
Haar ogen zijn pekel en glans.
Dat is nooit goed.
Wees onverstandig haar te vertrouwen.
Hoor ons gebed aan, alsof het haar iets kan schelen.
De bruid is naakt
Concateneer de nickelplate
De details houden haar nog steeds bezig.
Haar samenstelling is erg groot.
Denk niet dat je indruk op haar kunt maken.
De kraaien schrikken niet.
De bruid is naakt
Ik heb geen schoen voor mijn schoenveter.
Ik heb geen stok voor mijn tong.
Ik weet niet waar ik sta in het volgende leven.
Ik weet niet of ik er een zie.
Kon niet gaan slapen op de parkeerplaats.
Ik had geen steen voor mijn hoofd.
Ik kon de blues niet zingen als ik probeerde
Draag alles wat je niet kwijt kunt.
Te rijk om aan te klagen, te rijk voor jou.
Haar enorme bogen toren
De wilde waarheid neemt van het dak af
Het komt allemaal neer op macht.
Haar armatuur gesmeed in het Ruhrgebied
En alles is vuur en damp
Ze zegt dat het waar is, als ik jou was.
Ik zou het op papier zetten.
Deze slijtage kun je niet repareren.
De bruid is naakt
The world unmade, the final fade
De bogen der liefde gehoorzamen haar
Maar nu is de bron zijn gang gegaan.
Ze zullen haar niet lang ophouden.
En wie kan deze heilige schittering verdragen?
De bruid is naakt
Het vlees is te zeldzaam, ze hebben je haar geschoren.
De bruid is naakt
Ik maak hier een brief van een koude hand.
Maak een grote onthulling van de schade
Laat dit waardeloze object voor je zingen.
Ik verander mijn aard wees een kracht voor goed
Steek een goede rechte pijl door het hart van de duivel.
Laat zien dat ik de wil heb maar laat de daad ongedaan
Neem een duik in de elfde ronde
Ik brand de vlaggen ' s nachts op straat.
Ik maak hier een brief van een koude hand.
Maak een grote onthulling van de schade
Laat dit waardeloze object voor je zingen.
Steek een goede rechte pijl door het hart van de duivel.
Laat zien dat ik de wil heb maar laat de daad ongedaan
Neem een duik in de elfde ronde
Ik brand de vlaggen ' s nachts op straat.