Shriekback — Fish Below The Ice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fish Below The Ice" van Shriekback.
Songteksten
Well the mouth is open
And the noise comes out
Ain’t no reason for it
Just a need to shout
It’s malnutrition
We could fall apart
It’s never delicate
Just something from the iron age
We shake it up
And we break it down
The sound of a satellite
Saying get me down
Yeah we shake it up
And we break it down
Hear the voice of America
In your home town
Well the film is forming
'Til the film runs out
There’s no point of focus
It zooms in and out
It’s information
And it leaves no mark
It’s just as permanent
As painting in the iron age
I’m plugged in and loaded
Don’t forget to phone in
The self destruct is holding
I’m counting, I’m counting, but only to three
We get it right sometimes
We shine a light sometimes
We see the fish below the ice sometimes
Stand up and fight sometimes
We get the fright sometimes
How will we ever pay the price this time
We shake it up
And we break it down
The sound of a satellite
Saying get me down
Yeah we shake it up
And we break it down
It’s east European, west European
It’s moving so fast
It goes all the way round
We shake it up
And we break it down
Yeah we shake it up
And we break it down
Yeah we shake it up / Yeah he’s on a mission from god
And we break it down / But he don’t know whose and he don’t know why
Yeah we shake it up
And we break it down
Yeah we shake it up / Says I’m not a light in the darkness
And we break it down / More like a shadow on the lungs
Yeah we shake it up
And we break it down
Yeah we shake it up / I’m balanced here on the edge of anger
And we break it down / I’m standing here on an empty page
Yeah we shake it up / Sooner or later I’ll start receiving
And we break it down / I’ve been standing here for days
Yeah we shake it up
And we break it down
Hear the voice of America
In your home town
Yeah we shake it up
And we break it down
It’s east European, west European
It’s moving so fast
It goes all the way round
We get it right sometimes
We shine a light sometimes
We see the fish below the ice sometimes
Stand up and fight sometimes
We get the fright sometimes
How will we ever pay the price this time
We shake it up
And we break it down
The sound of a satellite
Saying get me down
Yeah we shake it up
And we break it down
It’s east European, west European
It’s moving so fast
It goes all the way round
We get it right sometimes
We shine a light sometimes
We see the fish below the ice sometimes
Stand up and fight sometimes
We get the fright sometimes
How will we ever pay the price this time
We get it right sometimes
We shine a light sometimes
We see the fish below the ice sometimes
Stand up and fight sometimes
We get the fright sometimes
How will we ever pay the price this time
We get it right sometimes
We shine a light sometimes
We see the fish below the ice sometimes
Stand up and fight sometimes
We get the fright sometimes
How will we ever pay the price this time
We get it right sometimes
We shine a light sometimes…
Songtekstvertaling
De mond is open.
En het geluid komt uit
Daar is geen reden voor.
Gewoon een behoefte om te schreeuwen
Het is ondervoeding.
We kunnen uiteenvallen.
Het is nooit delicaat.
Gewoon iets uit de ijzertijd.
We schudden het omhoog
En we breken het af.
Het geluid van een satelliet
Ze zeggen: haal me naar beneden.
Ja, we schudden het op
En we breken het af.
Hoor de stem van Amerika
In uw woonplaats
De film vormt zich.
Tot de film op is.
Er is geen focus.
Het zoomt in en uit
Het is informatie.
En het laat geen teken achter
Het is net zo permanent.
Als schilderen in de ijzertijd
Ik ben ingeplugd en geladen.
Vergeet niet te bellen.
De zelfvernietiging houdt stand.
Ik tel, ik tel, maar tot drie.
Soms doen we het goed.
We schijnen soms een licht
Soms zien we de vissen onder het ijs.
Sta op en vecht soms
Soms zijn we bang.
Hoe zullen we deze keer ooit de prijs betalen?
We schudden het omhoog
En we breken het af.
Het geluid van een satelliet
Ze zeggen: haal me naar beneden.
Ja, we schudden het op
En we breken het af.
Oost-Europa, West-Europa.
Het gaat zo snel.
Het gaat helemaal rond
We schudden het omhoog
En we breken het af.
Ja, we schudden het op
En we breken het af.
Hij is op een missie van god.
Hij weet niet van wie en waarom .
Ja, we schudden het op
En we breken het af.
Ja, we schudden het op. Ik ben geen licht in de duisternis .
En we breken het af / meer als een schaduw op de longen
Ja, we schudden het op
En we breken het af.
Ja we schudden het op / Ik ben in balans hier op de rand van woede
Ik sta hier op een lege pagina .
Ja we schudden het op / vroeg of laat begin ik te ontvangen
Ik sta hier al dagen.
Ja, we schudden het op
En we breken het af.
Hoor de stem van Amerika
In uw woonplaats
Ja, we schudden het op
En we breken het af.
Oost-Europa, West-Europa.
Het gaat zo snel.
Het gaat helemaal rond
Soms doen we het goed.
We schijnen soms een licht
Soms zien we de vissen onder het ijs.
Sta op en vecht soms
Soms zijn we bang.
Hoe zullen we deze keer ooit de prijs betalen?
We schudden het omhoog
En we breken het af.
Het geluid van een satelliet
Ze zeggen: haal me naar beneden.
Ja, we schudden het op
En we breken het af.
Oost-Europa, West-Europa.
Het gaat zo snel.
Het gaat helemaal rond
Soms doen we het goed.
We schijnen soms een licht
Soms zien we de vissen onder het ijs.
Sta op en vecht soms
Soms zijn we bang.
Hoe zullen we deze keer ooit de prijs betalen?
Soms doen we het goed.
We schijnen soms een licht
Soms zien we de vissen onder het ijs.
Sta op en vecht soms
Soms zijn we bang.
Hoe zullen we deze keer ooit de prijs betalen?
Soms doen we het goed.
We schijnen soms een licht
Soms zien we de vissen onder het ijs.
Sta op en vecht soms
Soms zijn we bang.
Hoe zullen we deze keer ooit de prijs betalen?
Soms doen we het goed.
We schijnen soms een licht…