Shriekback — Dreamlife Of Dogs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dreamlife Of Dogs" van Shriekback.
Songteksten
What occurs in the mind
Of a cur by the fire?
On the rug as he growls and he drools
As he spasms and twitches?
A bloodbath of rabbits
Where the faecal aromas are sublime?
In the dream life of dogs
These we think are the riches
There the crow’s provocation
Will no longer be endured
There the insolent rat is subued
And is stricken and shaken
There as King of the Rains
The Wild Rover
(The bitches' rump so fine)
This the dream life of dogs?
Or are we mistaken?
For all that we know, in the hound’s inner world
There are marvels to rival the greatest
That man can envision
A palace of scent
Where the laws of the pack are redefined
Is the dream life of dogs
Maybe ripe for revision?
But the dog as he sleeps
Is opaque as we are
We dream as we live all alone
In the nightmare of history
And as much as I know who you are
In the dark behind your eyes
The dream life of dogs
Is no more of a mystery
Songtekstvertaling
Wat er in de geest gebeurt
Van een hond bij het vuur?
Op het tapijt als hij gromt en kwijlt.
Als hij stuiptrekkingen en stuiptrekkingen krijgt?
Een bloedbad van konijnen
Waar de fecale aroma ' s s subliem zijn?
In het droomleven van honden
Wij denken dat dit de rijkdom is.
Daar is de provocatie van de kraai.
Zal niet langer worden verdragen
Daar wordt de onbeschaamde rat geserveerd.
En wordt getroffen door een aardbeving en een aardbeving.
Daar als koning van de regen
De Wilde Rover
(The bitches ' rump so fine)
Is dit het droomleven van honden?
Of hebben we het mis?
Voor alles wat we weten, in de innerlijke wereld van de hond
Er zijn wonderen te wedijveren met de grootste
Die man kan zich voorstellen
Een paleis van geur
Waar de wetten van de verpakking opnieuw worden gedefinieerd
Is het droomleven van honden
Misschien rijp voor herziening?
Maar de hond als hij slaapt
Is ondoorzichtig zoals wij.
We dromen terwijl we helemaal alleen leven
In de nachtmerrie van de geschiedenis
En zoveel als ik weet wie je bent
In het donker achter je ogen
Het droomleven van honden
Is geen mysterie meer