Shriekback — All Lined Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Lined Up" van Shriekback.
Songteksten
Tired of all this crawling around
Realising the joke was on us
Reaching out to the obvious
Starting with an answer not a question
Our most acceptable businesses
All aligned in just one direction
Organised on the same lines
With one face — one side
We got all lined up
We got all lined up
We got all lined up
All lined up
All lined up
Back at the all night party
We’re getting clearer all the time
Refined to one shape — frozen like crystal
It has the symmetry of perfect design
One line leads to another
They cross at the corners run straight at the sides
It reads the same way in any direction
Two red circles and a thick black spine
We got all lined up
We got all lined up
We got all lined up
All lined up
All lined up
Let it fall into place we could tie it to a tree
We could point it at you we could make it a habit
We could leave it outside or we could give it our food
Understand it or we could ignore it
Holding all our past in the one hand
We showed those people in a way they understand
Shiny little eyes on a big red bus
The ones we point at work for us
One sharp point between distinction
Going this way for X amount of time
Frame — line — and convergence
From the first to the final
This intention is mine
We got all lined up
We got all lined up
We got all lined up
All lined up
All lined up
(repeat chorus)
Songtekstvertaling
Moe van al dat rondkruipen.
Het realiseren van de grap was bij ons.
Het voor de hand liggende bereiken
Te beginnen met een antwoord geen vraag
Onze meest acceptabele bedrijven
Allemaal in één richting.
Op dezelfde wijze georganiseerd
Met één gezicht-één kant
We staan allemaal in de rij.
We staan allemaal in de rij.
We staan allemaal in de rij.
Allemaal in de rij.
Allemaal in de rij.
Terug op het all night feest
We worden steeds duidelijker.
Geraffineerd tot één vorm-bevroren als kristal
Het heeft de symmetrie van perfect ontwerp
De ene lijn leidt naar de andere
Ze steken over op de hoeken lopen recht aan de zijkanten
Het leest op dezelfde manier in elke richting
Twee rode cirkels en een dikke zwarte wervelkolom
We staan allemaal in de rij.
We staan allemaal in de rij.
We staan allemaal in de rij.
Allemaal in de rij.
Allemaal in de rij.
We kunnen het aan een boom vastbinden.
We kunnen het op jou richten. we kunnen er een gewoonte van maken.
We kunnen het buiten laten of we kunnen het ons eten geven.
Begrijp het of we kunnen het negeren.
Het vasthouden van al ons verleden in de ene hand
En wij lieten de mensen zien op een wijze die zij begrijpen.
Glimmende kleine ogen op een grote rode bus
Degene die we aanwijzen voor ons werk.
Een scherp punt tussen onderscheid
Deze kant op voor X hoeveelheid tijd
Kader-en convergentie
Van de eerste tot de finale
Dat is mijn bedoeling.
We staan allemaal in de rij.
We staan allemaal in de rij.
We staan allemaal in de rij.
Allemaal in de rij.
Allemaal in de rij.
(refrein herhalen)