Shrag — Show Us Your Canines songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Show Us Your Canines" van Shrag.
Songteksten
I’m enamoured of your feral side:
your appetites, your bristling hide.
We’ve wasted enough time; show us your canines!
But you’re buckling now like something chased:
a murder on your stricken face.
We’ve wasted enough time; show us your canines!
Don’t pitch up on my doorstep when you’re all moss and eyes…
And god knows it’s a wretched sight:
your crawl towards the stalled headlights.
We’ve wasted enough time; show us your canines!
Don’t pitch up on my doorstep when you’re all moss and eyes…
Look out through those eyelashes like you were looking out through bars,
every graceless thing you’ve ever said sounded like reading words off cards.
And you can call it dignity, but it’s something far less strong:
it’s the residue of guilt and snow which shores up the heart before too long.
Songtekstvertaling
Ik ben dol op je wilde kant.:
je eetlust, je borstelige huid.
We hebben genoeg tijd verspild, laat ons je honden zien!
Maar je zwicht nu als iets achtervolgd:
een moord op je getroffen gezicht.
We hebben genoeg tijd verspild, laat ons je honden zien!
Sta niet op mijn stoep als je alleen maar mos en ogen bent.…
En god weet dat het een ellendig gezicht is:
je kruipt naar de vastgelopen koplampen.
We hebben genoeg tijd verspild, laat ons je honden zien!
Sta niet op mijn stoep als je alleen maar mos en ogen bent.…
Kijk door die wimpers alsof je door tralies kijkt.,
elk gracieus ding dat je ooit zei klonk als het voorlezen van woorden uit Kaarten.
En je kunt het waardigheid noemen, maar het is iets veel minder sterk.:
het is het residu van schuld en sneeuw dat het hart binnen afzienbare tijd omhult.