Showbread — Two-Headed Monster songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Two-Headed Monster" van Showbread.
Songteksten
It’s easier to speak your mind when the world loves what you have to say
Oh they gyrate their way, they shout when they say:
«let us never see the day the sun sets on your heart.»
But when i am alone in the dark i wonder where i’ve been, i wonder where i’m
going
Is part of being strung along being helplessly unknowing?
And what of the scoundrels who lead the sheep astray?
Oh they question their masters, their parents and pastors, and in the hereafter
They’re steeped in the dark
And when i am alone, in my heart i wonder where they’ve been and where they’re
going
Is part of rebellion conceit of the unknowing?
Is it difficult to speak your mind when the world hates the things you have to say?
Oh they screech and they bray, there is doubt and dismay, may the sun set on this day
When you dragged all of them effortlessly straight into the dark
While they where there they wondered:
What if the kings that we’ve put on their thrones aren’t really kings at all?
What if they should fall?
And all of the false gods that we’re prostrated before have no gracious reign
in mind
What if we wake up to find ourselves coiled in their ashes?
We will finally start to wonder what it is that we should leave behind
We’ll see the signs and realize there’s never been a better time to overthrow
the principalities
In all our words, in all our deeds
And storm the gates of hell to show them they will not prevail
If all our hopes and all our dreams fall on deaf ears
Then let them see
The gates of hell will not prevail
And you’ve broken the chains on me
I needed to be vindicated for all of my frustrations
But dragging all my grievances was heavy as damnation
I don’t need to feel so right, but i badly want to feel alive
I’m done with a contest of wills
And i’m not afraid to die
Songtekstvertaling
Het is makkelijker om je mening te geven als de wereld houdt van wat je te zeggen hebt.
Oh ze draaien hun weg, ze schreeuwen als ze zeggen:
"laat ons nooit de dag zien dat de zon onder gaat op je hart.»
Maar als ik alleen ben in het donker vraag ik me af waar ik geweest ben, ik vraag me af waar ik ben
gaan
Is een deel van aanspannen zijn hulpeloos onwetend?
En hoe zit het met de schurken die de schapen op een dwaalspoor brengen?
O zij vragen hun meesters, hun ouders en pastors, en in het hiernamaals
Ze zijn doordrenkt in het donker.
En als ik alleen ben, in mijn hart vraag ik me af waar ze zijn geweest en waar ze zijn
gaan
Maakt deel uit van de rebellie van de onwetende?
Is het moeilijk om je mening te geven als de wereld de dingen haat die je te zeggen hebt?
Oh ze krijsen en bray, er is twijfel en ontzetting, moge de zon op deze dag onder gaan
Toen je ze moeiteloos in het donker sleepte.
En zij vroegen zich af waar zij waren.:
Wat als de koningen die we op hun tronen hebben gezet geen echte koningen zijn?
Wat als ze zouden vallen?
En alle valse goden die we aanbidden hebben geen gracieuze Heerschappij.
eraan
Wat als we wakker worden en ons in hun as bevinden?
We zullen ons eindelijk afvragen wat we achter ons moeten laten.
We zullen de tekenen zien en beseffen dat er nooit een beter moment is geweest om het ten val te brengen.
vorstendom
In al onze woorden, in al onze daden
En de poorten van de hel bestormen om hen te tonen dat zij niet de overhand krijgen.
Als al onze hoop en al onze dromen op dove oren vallen
Laat ze dan zien.
De poorten van de hel zullen niet zegevieren.
En je hebt de kettingen gebroken.
Ik moest worden gerechtvaardigd voor al mijn frustraties.
Maar al mijn grieven slepen was zwaar als verdoemenis.
Ik hoef me niet zo goed te voelen, maar Ik wil me graag levend voelen.
Ik ben klaar met de testamenten.
En ik ben niet bang om te sterven.