Showbread — The Great Emasculation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Great Emasculation" van Showbread.
Songteksten
I now pronounce you man and life
Without the bones that kept you
Sagging like a sack of skin
A trash bag full of fluid that the man
You used to be is drowning in The roles reversed, we got confused
Lost track of who we were
Thought humility meant to be castrated
Thought self-sacrifice meant losing all we were to her
Hey, can someone say to me Love feels like freedom and not like slavery?
Hey, can someone say to me Love feels like freedom and not like slavery?
Hey, I’m breaking down
Pieces of me getting lost in the cracks of her ground
And I thought a lot about being a robot
Thought a lot about being a robot
Thought a lot about being a robot
But I don’t wanna be alone
Used to be a guy with big dreams
And brains inside my head
Now I’m licking boots instead of washing feet
Now the man I was is dead
It’s a lot of work when two people connect
Thought love was a beautiful thing
But it feels like a shackle around my neck
Feels a lot like suffocating
Hey, can someone say to me Love feels like freedom and not like slavery?
Hey, can someone say to me Love feels like freedom and not like slavery?
Hey, I’m breaking down
Pieces of me getting lost in the cracks of her ground
And I thought a lot about being a robot
Thought a lot about being a robot
Thought a lot about being a robot
But I don’t wanna be alone
Hey, can someone say to me Love feels like freedom and not like slavery?
Hey, can someone say to me Love feels like freedom and not like slavery?
Hey, I’m breaking down
The pieces of me getting lost in the cracks of her ground
And I thought a lot about being a robot
Thought a lot about being a robot
Thought a lot about being a robot
But I don’t wanna be alone
Songtekstvertaling
Ik verklaar jullie nu tot man en leven.
Zonder de botten die je hielden.
Uitgezakt als een zak huid
Een vuilniszak vol met vloeistof dat de man
Vroeger verdronk je in de omgekeerde rollen, we raakten in de war.
Ik was vergeten wie we waren.
Dacht dat nederigheid bedoeld was om gecastreerd te worden
Ik dacht dat zelfopoffering betekende dat we alles voor haar verloren.
Kan iemand tegen me zeggen dat liefde voelt als vrijheid en niet als slavernij?
Kan iemand tegen me zeggen dat liefde voelt als vrijheid en niet als slavernij?
Ik stort in.
Stukken van mij die verdwalen in de scheuren van haar grond
En ik heb er veel over nagedacht om een robot te zijn.
Ik heb er veel over nagedacht om een robot te zijn.
Ik heb er veel over nagedacht om een robot te zijn.
Maar Ik wil niet alleen zijn.
Vroeger was het een man met grote dromen.
En hersenen in mijn hoofd
Nu lik ik laarzen in plaats van voeten te wassen.
Nu is de man die ik was dood.
Het is veel werk als twee mensen met elkaar in contact komen.
Ik dacht dat liefde iets moois was.
Maar het voelt als een ketel om mijn nek.
Het voelt als verstikken.
Kan iemand tegen me zeggen dat liefde voelt als vrijheid en niet als slavernij?
Kan iemand tegen me zeggen dat liefde voelt als vrijheid en niet als slavernij?
Ik stort in.
Stukken van mij die verdwalen in de scheuren van haar grond
En ik heb er veel over nagedacht om een robot te zijn.
Ik heb er veel over nagedacht om een robot te zijn.
Ik heb er veel over nagedacht om een robot te zijn.
Maar Ik wil niet alleen zijn.
Kan iemand tegen me zeggen dat liefde voelt als vrijheid en niet als slavernij?
Kan iemand tegen me zeggen dat liefde voelt als vrijheid en niet als slavernij?
Ik stort in.
De stukken van mij die verdwalen in de scheuren van haar grond
En ik heb er veel over nagedacht om een robot te zijn.
Ik heb er veel over nagedacht om een robot te zijn.
Ik heb er veel over nagedacht om een robot te zijn.
Maar Ik wil niet alleen zijn.