Showbread — The Bell Jar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Bell Jar" van Showbread.
Songteksten
To be common place would be unique,
But we’re so obscure we’re incoherent,
Like tongueless vigilantes choking just to make you choke,
Rattling, rattling,
No nails to hold ideas in place, no expression on your face
Music and her patrons are dead and irrelevant,
Like osteoporosis, she’s brittle she is broken
Static comes through synthesizers, megaphones and drum machines,
Beauty sounds like smashed guitars,
And several references to feedback,
Rattling, rattling,
No surgery to save your life,
No promise everything’s all right
Music and her patrons are dead and irrelevant,
Like osteoporosis she’s brittle and she is broken,
Languages must be organic because like flies they fall and die,
Music now sleeps with Latin and Aramaic,
It’s over, it’s over,
No more waiting for something to live for,
It’s over, it’s over,
Everything is dying and we want something more
Songtekstvertaling
Een gewone plek zou uniek zijn.,
Maar we zijn zo obscuur dat we onsamenhangend zijn.,
Zoals tongueele burgerwachten die stikken om je te laten stikken.,
Rammelen, rammelen,
Geen spijkers om ideeën op zijn plaats te houden, geen uitdrukking op je gezicht
Muziek en haar klanten zijn dood en irrelevant.,
Zoals osteoporose, ze is broos ze is gebroken
Statische elektriciteit wordt verkregen door synthesizers, megafoons en drummachines,
Schoonheid klinkt als verbrijzelde gitaren.,
En verschillende verwijzingen naar feedback,
Rammelen, rammelen,
Geen operatie om je leven te redden,
Geen belofte. alles is in orde.
Muziek en haar klanten zijn dood en irrelevant.,
Net als osteoporose is ze broos en ze is gebroken.,
Talen moeten organisch zijn, want als vliegen vallen ze en sterven ze.,
Muziek slaapt nu met Latijn en Aramees,
Het is voorbij.,
Niet meer wachten op iets om voor te leven.,
Het is voorbij.,
Alles is stervende en we willen iets meer