Showbread — Sing Me To Sleep songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sing Me To Sleep" van Showbread.
Songteksten
Something keeps me awake, something outside is stirring
Through the dark and over the grass
The rabbits and snakes are concurring
They sing in the soil and bones rattle loud
They cry out as this they do see
Someone in those walls is suffering proud
For you are worth every ache within me I don’t hear music, don’t hear anything
I see dirt, I see cement
What a troubled world it is when you’re outside arms length
It pulls out it’s teeth in dry irreverence
Come and find me on this floor
I am only a half, truth be told
Take away all the distance and say:
«my beloved, I’m here, and now you are whole»
If I turn and see your eyes in the dark I will know the blue in an instant
Never have they gone so far
Never has your face been distant
My life I will give you like a verse and a ring
I will be your only one
And what you ask of me will be yours until all is said and done
Your heart is a song that I hear Jesus sing
It comes over oceans to me And the notes spell out messages in vibrant streams
And what’s written you show only me But if you can’t close up all the gaps tonight
Put me to bed in your way
You see right through everything I am For you my insides are displayed
Sing me to sleep my beautiful one
I will love only you for all time
Sing me to sleep my only one
With promises that you are all mine
Be still my heart, I hear your back cracking
It sounds like music to me
I see your face and I can hardly breath
It looks just like a song to me
Songtekstvertaling
Iets Houdt me wakker, er roert iets buiten.
Door het donker en over het gras
De konijnen en slangen zijn het eens.
Ze zingen in de grond en botten rammelen luid
Ze schreeuwen als dit ze zien
Iemand in die muren lijdt trots.
Want jij bent elke pijn in mij waard Ik hoor geen muziek, hoor niets
Ik zie Vuil, ik zie cement
Wat een onrustige wereld is het als je buiten de armlengte bent
Het trekt zijn tanden eruit in droge oneerbiedigheid.
Kom en vind me op deze verdieping
Ik ben maar half, eerlijk gezegd.
Neem alle Afstand en zeg::
"mijn geliefde, Ik ben hier, en nu ben je heel»
Als ik me omdraai en je ogen in het donker zie ... zal ik het blauw in een oogwenk herkennen.
Nooit zijn ze zo ver gegaan.
Nooit is je gezicht afstandelijk geweest.
Mijn leven zal ik je geven als een vers en een ring
Ik zal je enige zijn.
En wat je van mij vraagt zal van jou zijn totdat alles gezegd en gedaan is.
Je hart is een lied Dat Ik Jezus hoor zingen
Het komt over oceanen naar me toe en de notities bevatten berichten in levendige stromen.
En wat er geschreven staat laat je alleen mij zien maar als je niet alle gaten kan dichten vanavond
Zet me in bed in je weg
Je kijkt dwars door alles heen wat ik voor je ben. mijn ingewanden worden getoond.
Zing me in slaap mijn mooie
Ik zal alleen van jou houden voor altijd
Zing me in slaap mijn enige
Met beloftes dat jullie allemaal van mij zijn
Wees stil mijn hart, Ik hoor je rug kraken
Het klinkt als muziek voor mij.
Ik zie je gezicht en ik kan nauwelijks ademen.
Het lijkt me net een liedje.