Showbread — Sex With Strangers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sex With Strangers" van Showbread.
Songteksten
Our ship is enveloped by the shadow
Of the spaceship that’s adrift overhead
It cuts through the cosmos like we through the sea
On solemn sails of stoic lead
Soon will they descend on us like fissured masks of clouded jewels
And i proclaim that i’m lord of myself and become the lord of fools
The crowns that sing the song of sirens, drifting shadows in the deep
Anticipating our arrival like eyes within its murky keep
Do you have a hand in it?
Is yours the only hand in it?
Are we to believe there’s really no evil, it’s just made to look like it?
Do you had a hand in it?
Is yours the only hand in it?
And i can’t help but wonder if we were helpless to resist
Is a god that is so sovereign also a god that takes no risks?
I am haunted by the specter of possibilities escaping
If what god does is always good and could happen no other way
Then it would not be good if one less died or if one more soul was saved
If my actions are all orchestrated according to holy design
Why is it that wars, gas chambers and the raping of women are not divine?
If the almighty forced our hands and lined us all up into place
How can he then look upon this evil with contempt and turn away his face?
Augustine wrote it in a book and dragged calvin and luther along
Suffice it to say the wisest of wise can be so disastrously wrong
Songtekstvertaling
Ons schip is omgeven door schaduw.
Van het ruimteschip dat op drift is.
Het snijdt door de kosmos zoals wij door de zee.
Op plechtige zeilen van stoïcijns lood
Binnenkort zullen ze op ons neerdalen als kapotte maskers van troebele juwelen.
En ik verkondig dat ik heer van mezelf ben en de heer van de dwazen word
De kronen die het lied van sirenes zingen, zwevende schaduwen in de diepte
Onze komst anticiperen als ogen in zijn duistere houd
Heb jij er iets mee te maken?
Is de jouwe de enige hand erin?
Moeten we geloven dat er echt geen kwaad is, dat het er zo uitziet?
Heb jij er iets mee te maken?
Is de jouwe de enige hand erin?
En ik vraag me af of we hulpeloos waren om ons te verzetten.
Is een god die zo soeverein is ook een god die geen risico ' s neemt?
Ik word achtervolgd door het spook van de mogelijkheden om te ontsnappen.
Als wat god doet altijd goed is en op geen andere manier kan gebeuren
Dan zou het niet goed zijn als iemand minder stierf of als er nog een ziel gered werd
Als mijn daden volgens het Heilige ontwerp zijn georkestreerd
Waarom zijn oorlogen, gaskamers en het verkrachten van vrouwen niet goddelijk?
Als de Almachtige onze handen dwong en ons op hun plaats zette
Hoe kan hij dan dit kwaad verachten en zijn gezicht afwenden?
Augustine schreef het in een boek en sleepte calvin en luther mee.
Het volstaat om te zeggen dat de wijste wijze zo rampzalig fout kan zijn.