Showbread — Regret Consumes Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Regret Consumes Me" van Showbread.
Songteksten
It must have been easier when we were younger
And the world takes place two feet outside of your head
Then something expanded and you start to feel stranded
So you scramble outside of the skin you shed
It must have been easier when the lights were brighter
And the girls were screaming your name
Then the bulbs burn out and you’re left in doubt
And everything starts to feel the same
You couldn’t stand it I suppose
Life comes and then life goes
Some things nobody knows
Some things nobody knows
Must have been easier to feel in control
Where you were so small and you needed a way to feel big
So you took all you could, felt pretty good
Suddenly you’re aware of what you did
Must have been easier to be somebody we knew
Or maybe you felt spent
Suddenly you’re gone and everything goes wrong
No one knows just why you went
Couldn’t stand it I suppose
Life comes and then life goes
Some things nobody knows
Some things nobody knows
Couldn’t stand it I suppose
Life comes and then life goes
Some things nobody knows
Some things nobody knows
Some things are easy, some things aren’t a breeze
And some of my branches stretch out and bear fruit
Some branches die when they freeze
Sometimes I think of you
We couldn’t stand you, I suppose
Life comes and then life goes
Some things nobody knows
Some things nobody knows
You jumped from a plane that you thought would explode
And you slowly drift your way down
With the dead weight gone the plane flies on
The madness in flight, the safety of the ground
Songtekstvertaling
Het moet makkelijker zijn geweest toen we jonger waren.
En de wereld vindt plaats twee meter buiten je hoofd
Dan breidde er iets uit en je voelt je gestrand.
Dus je klautert buiten de huid die je vergiet
Het moet makkelijker zijn geweest toen de lichten helderder waren.
En de meisjes schreeuwden je naam
Dan branden de gloeilampen op en blijf je in twijfel.
En alles begint hetzelfde te voelen.
Je kon er niet tegen, denk ik.
Het leven komt en dan gaat het leven
Sommige dingen weet niemand.
Sommige dingen weet niemand.
Het moet makkelijker geweest zijn om je in controle te voelen.
Waar je zo klein was en je een manier nodig had om je groot te voelen
Dus je nam alles wat je kon, voelde goed.
Opeens Weet je wat je gedaan hebt.
Het was vast makkelijker om iemand te zijn die we kenden.
Of misschien voelde je je uitgeput.
Opeens ben je weg en gaat alles mis.
Niemand weet waarom je ging.
Ik kon er niet meer tegen, denk ik.
Het leven komt en dan gaat het leven
Sommige dingen weet niemand.
Sommige dingen weet niemand.
Ik kon er niet meer tegen, denk ik.
Het leven komt en dan gaat het leven
Sommige dingen weet niemand.
Sommige dingen weet niemand.
Sommige dingen zijn makkelijk, sommige dingen zijn geen briesje.
En sommige van mijn takken strekken zich uit en dragen vrucht
Sommige takken sterven als ze bevriezen.
Soms denk ik aan jou.
We konden je niet uitstaan, denk ik.
Het leven komt en dan gaat het leven
Sommige dingen weet niemand.
Sommige dingen weet niemand.
Je sprong uit een vliegtuig waarvan je dacht dat het zou ontploffen.
En je drift langzaam je weg naar beneden
Met het dode gewicht weg vliegt het vliegtuig op
De waanzin in de vlucht, de veiligheid van de grond