Showbread — Lost Connection With The Head songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lost Connection With The Head" van Showbread.
Songteksten
Oh Lord, I’m sick of myself
I’d rather bury it than carry it, I’m desperate for help
And barely sentient means just being me Follow suit the destitute my modus operandi, yeah
A face that’s marked by pallor means you’re wasting away
So get a tan and raise your hands and take to feeling okay
No one enjoys the party when they’re stricken with anemia
A shallow sinking surface simply screaming septicemia
Peace of mind is hard to find
So I’m standing in line and feeling fine
Aye me, sad hours seem long
And even longer when you’re numb
Fading away, that’s okay
'Cause life has me under her thumb
I’m languorously open ended and the endings no good
I’ve been told to break the mold and I would if I could
But apathy is easier than caring at all
And the undulating nothingness means having a ball
Incredibly impressive and bereft of concern
Lobotomized and optimized and then I’m ready to burn
At war within myself and self is winning the fight
Because feeling like no one at all means feeling alright
Sense of purpose got me feeling worthless
And I’m fading away and that’s okay
Aye me, sad hours seem long
And even longer when you’re numb
Fading away, that’s okay
'Cause life has me under her thumb
Oh yeah, alright
I’m in a big fat cage and feeling free
That’s okay, that’s all right
'Cause that’s all that’s left of me Oh Lord, I’m sick of myself
I’d rather bury it than carry it, I’m desperate for help
And barely sentient means just being me Follow suit the destitute my modus operandi, yeah
Aye me, sad hours seem long
And even longer when you’re numb
Fading away and that’s okay
'Cause life has me under her thumb
Oh yeah, alright
I’m in a big fat cage and feeling free
That’s okay, that’s alright
'Cause that’s all that’s left of me Oh yeah, all right
I’m in a big fat cage and feeling free
Goodbye, goodnight
That’s all that’s left of me
Songtekstvertaling
Oh heer, Ik ben mezelf zat.
Ik begraaf het liever dan het te dragen, Ik ben wanhopig op zoek naar hulp.
En nauwelijks bewust betekent dat ik gewoon mezelf ben Volg de berooide mijn modus operandi, Ja
Een gezicht dat gekenmerkt wordt door pallor betekent dat je wegkwijnt.
Dus neem een kleurtje en steek je handen op en voel je goed.
Niemand geniet van het feest als ze getroffen worden door bloedarmoede.
Een ondiep zinkend oppervlak, schreeuwend septikemie.
Gemoedsrust is moeilijk te vinden
Dus ik sta in de rij en voel me prima.
Ja, ik, droevige uren lijken lang.
En nog langer als je gevoelloos bent
Het vervaagt, dat is goed.
Want het leven heeft me onder haar duim
Ik ben langzaamaan open en het einde is niet goed.
Ik moest de schimmel breken en dat zou ik doen als ik kon.
Maar apathie is makkelijker dan zorgen.
En het golvende niets betekent een bal hebben.
Ongelooflijk indrukwekkend en onbezorgd.
Lobotomie en geoptimaliseerd en Dan ben ik klaar om te branden
In een oorlog in mezelf en mezelf is het winnen van de strijd
Want voelen als niemand betekent dat je je goed voelt.
Ik voelde me waardeloos.
En ik vervaag en dat is goed.
Ja, ik, droevige uren lijken lang.
En nog langer als je gevoelloos bent
Het vervaagt, dat is goed.
Want het leven heeft me onder haar duim
Oh ja, goed.
Ik zit in een dikke kooi en voel me vrij.
Het is al goed.
Want dat is alles wat er van me over is o Heer, Ik ben mezelf zat
Ik begraaf het liever dan het te dragen, Ik ben wanhopig op zoek naar hulp.
En nauwelijks bewust betekent dat ik gewoon mezelf ben Volg de berooide mijn modus operandi, Ja
Ja, ik, droevige uren lijken lang.
En nog langer als je gevoelloos bent
Het vervaagt en dat is goed.
Want het leven heeft me onder haar duim
Oh ja, goed.
Ik zit in een dikke kooi en voel me vrij.
Het is al goed.
Want dat is alles wat er van me over is.
Ik zit in een dikke kooi en voel me vrij.
Tot ziens, welterusten.
Dat is alles wat er van me over is.