Showbread — If You Like Me Check Yes, If You Don't I'll Die songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If You Like Me Check Yes, If You Don't I'll Die" van Showbread.
Songteksten
The love letters that lead to bliss,
Embracing, youthful, love’s first kiss,
Stops after school, the parents fooled,
Thinking they’ll be home so soon,
She waits for him in parking lots and hallways everyday,
He smiles anticipating, thinking of the words to say.
Then it begins this absurd parade,
Such an unproductive way to behave,
The accusations are unending,
Tiring, no more listening,
I wish I never saw his name written on your notebook,
I wish I didn’t break my neck to take another look,
I wish I never held your hand, I wish I never knew your name,
Or I just wish that from the day we met nothing ever, ever changed,
Then you put your hands on my face,
Pink roses and red valentine lace,
You’re dancing like hot dripping wax,
Like your fingertips running up my back,
The truest parts of the feeling within skinned by insecurities in him,
will no longer retort to the truth,
This half-decade charace of wasted youth.
Yeah, yeah I’m dying.
Please don’t say the words he screams, Please don’t let me go,
Please don’t cut me up again just to turn and go,
How many ways can I say I care?
Run my fingers through your silky hair,
Look up and see the pale skin of your back as you walk away again,
Look up and see the pale skin of your back as you walk away,
The ring’s been set in the shape of her finger,
Still on and off the torment that lingers,
Going through and falling again,
Where are we going? Where have we been?
It’s so much simpler then we make it,
Fearing the other one can fake it,
Tears and sweat and lips again,
I wonder if she’ll stay with him,
The words we share are nothing short of inspired,
I love you’s and I miss you’s across a telephone wire,
She says she never thinks of another,
I wonder if she’s a liar.
Songtekstvertaling
De liefdesbrieven die leiden tot gelukzaligheid,
Omhelzen, jeugdig, liefde ' s eerste kus,
Stops after school, the parents fooled,
Ze denken dat ze zo snel thuis zijn.,
Ze wacht elke dag op hem op parkeerplaatsen en gangen.,
Hij glimlacht vooruitlopend, denkend aan de woorden om te zeggen.
Dan begint deze absurde parade.,
Zo ' n onproductieve manier om je te gedragen,
De beschuldigingen zijn eindeloos,
Vermoeiend, niet meer luisteren,
Ik wou dat ik zijn naam nooit op je notitieboekje zag staan.,
Ik wou dat ik mijn nek niet brak om nog eens te kijken.,
Ik wou dat ik je hand nooit vast had gehouden, Ik wou dat ik je naam nooit wist.,
Of ik wou dat vanaf de dag dat we elkaar ontmoetten, er nooit iets veranderd was.,
Dan leg je je handen op mijn gezicht.,
Roze rozen en rode Valentine kant,
Je danst als hete druipende was.,
Zoals je vingertoppen die op mijn rug rennen.,
De meest ware delen van het gevoel in hem gevild door onzekerheden in hem,
zal niet langer terugkeren naar de waarheid,
Dit half decennium charace van verspilde jeugd.
Ja, ik ga dood.
Zeg alsjeblieft niet de woorden die hij schreeuwt, laat me alsjeblieft niet gaan.,
Snij me alsjeblieft niet weer in stukken om te draaien en te gaan.,
Op hoeveel manieren kan ik zeggen dat het me kan schelen?
Haal mijn vingers door je zijdezachte haar.,
Kijk omhoog en zie de bleke huid van je rug als je weer wegloopt,
Kijk omhoog en zie de bleke huid van je rug als je wegloopt,
De ring is in de vorm van haar vinger gezet.,
Nog steeds aan en uit de kwelling die blijft hangen,
Door gaan en weer vallen,
Waar gaan we heen? Waar zijn we geweest?
Het is veel eenvoudiger dan we het maken.,
Bang dat de ander kan doen alsof.,
Tranen en zweet en lippen weer,
Ik vraag me af of ze bij hem blijft.,
De woorden die we delen zijn niets minder dan geïnspireerd,
Ik hou van je en ik mis je.,
Ze zegt dat ze nooit aan een ander denkt.,
Ik vraag me af of ze een leugenaar is.