Showbread — Dinosaur Bones songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dinosaur Bones" van Showbread.
Songteksten
My bones don’t click in place when i sit on the machine
Not as of late do i integrate, scarcely say what i mean
This thing was built with one of my ribs
I was there when it was given a name
But I’ve been overpowered by those who took it away
It doesn’t even look the same
Those hired in to intervene and supervise it’s size
Do plot against the weakened will before the weak ones realize
I found it’s bones in my backyard, i put them on display
I set it up with leering eyes and gave it a voice to say:
«I am just the voice of one who’s greater than this
But I am still a sacred voice, I will not be dismissed»
The bones still look out on my yard
Though the pieces are taken apart
They paint it colors i can’t stand but they will not touch it’s heart
They stick tacky ornaments on it and they sell it to the kids
I can barely stand to see it now
But there’s still a voice in it When i answer to the one who gave the bones to me
I want to say i cared for them, and say it honestly
Those closest to me take it away and twist it out of shape
But the voice within still rattles the bones
The voice still resonates
«I am just the voice of one who’s greater than this
But I am still a sacred voice, I will not be dismissed»
«I am just the voice of one who’s greater than this
But I am still a sacred voice, I will not be dismissed»
«I am just the voice of one who’s greater than this
But I am still a sacred voice, I will not be dismissed»
«I am just the voice of one who’s greater than this
But I am still a sacred voice, I will not be dismissed»
«I am just the voice of one who’s greater than this
But I am still a sacred voice, I will not be dismissed»
«I am just the voice of one who’s greater than this
But I am still a sacred voice, I will not be dismissed,
I will not be dismissed»
Songtekstvertaling
Mijn botten klikken niet op hun plaats als ik op de machine zit.
Niet de laatste tijd integreer ik, zeg nauwelijks wat ik bedoel.
Dit ding is gebouwd met een van mijn ribben.
Ik was erbij toen het een naam kreeg.
Maar ik ben overweldigd door degenen die het wegnamen.
Het ziet er niet eens hetzelfde uit.
Degenen die ingehuurd zijn om in te grijpen en toezicht te houden op de grootte
Beraamt dan een list tegen de zwakken, voordat de zwakken het beseften.
Ik vond botten in mijn achtertuin, ik heb ze tentoongesteld.
Ik zette het op met glurende ogen en gaf het een stem om te zeggen:
"Ik ben slechts de stem van iemand die groter is dan dit
Maar ik ben nog steeds een heilige stem.»
De botten kijken nog steeds uit op mijn tuin.
Hoewel de stukken uit elkaar worden gehaald
Ze verven het kleuren Ik kan er niet tegen maar ze zullen het hart niet aanraken
Ze plakken er ornamenten op en verkopen het aan de kinderen.
Ik kan er nauwelijks tegen om het nu te zien.
Maar er zit nog steeds een stem in als ik antwoord geef aan degene die de botten aan mij gaf.
Ik wil zeggen dat ik om ze gaf, en het eerlijk zeggen.
Degenen die het dichtst bij me staan nemen het weg en draaien het uit vorm
Maar de stem binnenin rammelt nog steeds de botten
De stem resoneert nog steeds
"Ik ben slechts de stem van iemand die groter is dan dit
Maar ik ben nog steeds een heilige stem.»
"Ik ben slechts de stem van iemand die groter is dan dit
Maar ik ben nog steeds een heilige stem.»
"Ik ben slechts de stem van iemand die groter is dan dit
Maar ik ben nog steeds een heilige stem.»
"Ik ben slechts de stem van iemand die groter is dan dit
Maar ik ben nog steeds een heilige stem.»
"Ik ben slechts de stem van iemand die groter is dan dit
Maar ik ben nog steeds een heilige stem.»
"Ik ben slechts de stem van iemand die groter is dan dit
Maar ik ben nog steeds een heilige stem.,
Ik laat me niet ontslaan.»