Showbiz & A.G. — He Say, She Say songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "He Say, She Say" van Showbiz & A.G..
Songteksten
He say, she say, brothers be yapping
Running they mouths and don’t even know what happened
Just for conversation you run your lip
And now my man’s got problems, so now he’s got to flip
His girl is heated, and she’s leaving too
Because you ran your mouth, what you said wasn’t even true
See my man’s name is Victor
His brother Mike is boning Shante, that’s Eric’s sister
Mike had a girl, but Shante knew
But on the downlow a little rendevous
One day upstairs the two were chilling
His girl popped up, yep yep, she started illing
Mike said that’s Victor’s undercover lover
So victor caught on and had to cover for his brother
Walked Shante home, and said so long
But somebody saw the two and thought they had something going on It got around like a hula hoop
And you made it your business, Victor’s girl knew the scoop
Know she’s beefing, flipping and crying
Didn’t believe when he said that they were lying
It’s over, the relationship is done
Victor was a loyal brother if I ever knew one
You say he’s wrong, but that’s not a fact
See if you don’t know the story then you shouldn’t say jack
Well it’s over anyway, huh
And Victor is the victim of he say, she say
(«He say, she say, I heard it throught the grapevine" — Greg Nice) (repeat 4x)
Losing a girl is one thing, but there’s another side
Of he say she say, a lot of brothers died
All the gossip don’t belong in the streets
>From another brother talking now you got major beef
Two kids had a beef, one was your man
They went out like troopers, and they went out with their hands
Your man took a loss, but he left it at that
But you made it your business to say he was coming back
The other kid wouldn’t have it So he ran to his car, yeah he packed the automatic
And you knew he wasn’t joking
So you called up your man, «Yo yo, we gotta smoke em»
Came downstairs with the nine and the vest
Little did you know he didn’t aim for the chest
Caught him in the head, now your man is dead
Rest in peace chief, cause of something that you said
Tell it to his family on his funeral day
And your man is a victim of he say, she say
(«He say, she say, I heard it throught the grapevine" — Greg Nice) (repeat 4x)
Somebody told my man that the Giant is dead
He went out like a trooper and took two to the head
Somebody said to me that I’m not A.G.
Because the Giant is dark-skinned and 6'3″
Somebody told Show that A.G. can’t flow
That witch is crazy, because you know I’m good to go
(Ayo I heard Showbiz is making money off the crack)
He doesn’t have to Jack, because he’s making fat tracks
You don’t even know and that’s upsetting me And I won’t be a victim, so don’t put me in Jeopardy
The ones who yapped this goes out
Always putting other words in other people’s mouth
I’m a end it on this note, okay?
Don’t let em make you a victim of he say, she say
(«He say, she say, I heard it throught the grapevine" — Greg Nice) (repeat 4x)
Songtekstvertaling
Hij zegt, zij zegt, dat broers aan het kletsen zijn.
Rennen met hun mond en weten niet eens wat er gebeurd is.
Gewoon voor een gesprek.
En nu heeft mijn man problemen, dus nu moet hij flippen.
Zijn meisje is verhit, en zij gaat ook weg.
Omdat je je mond voorbij praatte, wat je zei was niet eens waar.
Mijn man heet Victor.
Zijn broer Mike neukt Shante, dat is Eric ' s zus.
Mike had een meisje, maar Shante wist het.
Maar op de downlow een beetje rendevous
Op een dag boven waren ze aan het chillen.
Zijn meisje dook op, Ja, Ze begon te lullen.
Mike zei dat dat Victor ' s undercover minnaar was.
Dus victor viel op en moest zijn broer dekken.
Liep Shante naar huis, en zei zo lang
Maar iemand zag die twee en dacht dat er iets aan de hand was. het ging rond als een hoelahoep.
En jij maakte het jouw zaak, Victor ' s meisje wist de primeur.
Weet dat ze vecht, flipt en huilt
Hij geloofde niet toen hij zei dat ze logen.
Het is voorbij, de relatie is voorbij.
Victor was een loyale broer als ik er ooit een kende.
Je zegt dat hij het mis heeft, maar dat is geen feit.
Kijk of je het verhaal niet kent dan moet je geen jack zeggen.
Het is toch voorbij.
En Victor is het slachtoffer van hij zegt, zij zegt
("Hij zegt, zij zegt, Ik hoorde het door de grapevine" — Greg Nice) (herhaal 4x)
Een meisje verliezen is één ding, maar er is een andere kant
Hij zei dat ze zei dat er veel broers stierven.
Alle roddels horen niet op straat.
>Van een andere broer die nu spreekt heb je grote ruzie
Twee kinderen hadden ruzie, één was jouw man.
Ze gingen naar buiten als troopers, en ze gingen naar buiten met hun handen
Je man heeft een verlies geleden, maar hij liet het daarbij.
Maar het was jouw zaak om te zeggen dat hij terug zou komen.
De andere jongen wilde het niet, dus rende hij naar zijn auto.
En je wist dat hij geen grapje maakte.
Dus je riep je man, " Yo yo yo, we moeten ze roken»
Kwam naar beneden met de negen en het vest
Wist je niet dat hij niet op de borst richtte?
Ik betrapte hem op het hoofd, nu is jouw man dood.
Rust in vrede chief, vanwege iets wat je zei
Vertel het zijn familie op zijn begrafenis dag.
En je man is een slachtoffer van hij zegt, zij zegt
("Hij zegt, zij zegt, Ik hoorde het door de grapevine" — Greg Nice) (herhaal 4x)
Iemand vertelde mijn man dat de Reus dood is.
Hij ging naar buiten als een soldaat en nam er twee tegen het hoofd.
Iemand zei tegen me dat ik geen A. G. ben.
Omdat de reus een donkere huid heeft en 1 meter 80.″
Iemand zei dat A. G. niet kan stromen.
Die heks is gek, want je weet dat ik klaar ben om te gaan.
Ik hoorde dat showbizz geld verdient aan de crack .)
Hij hoeft niet te stelen, want hij maakt Dikke sporen.
Je weet het niet eens en dat maakt me van streek en Ik zal geen slachtoffer zijn, dus breng me niet in gevaar.
Degenen die dit jatten gaan uit.
Altijd andere woorden in andermans mond stoppen
Ik ben er klaar mee, oké?
Laat ze je geen slachtoffer van hem maken.
("Hij zegt, zij zegt, Ik hoorde het door de grapevine" — Greg Nice) (herhaal 4x)