Showaddywaddy — Paint Your Picture songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paint Your Picture" van Showaddywaddy.
Songteksten
You and me, we both agree,
It hurts to be unkind, upsets the mind,
So I say to you, 'what's going on'?.
You really are my kind,
I’ve got the time spare for you.
And I like to paint your picture on my mirror,
And I’d see you as my reflection when I’m down.
I don’t want to be your shadow,
Because shadows disappear,
When the night falls always I want you around.
You ask why, should you and I,
The favourites of our kind,
I’m really not so blind as I seem to be,
Why ask of me.
To take a little more time,
It really is no crime, you and me.
And I’d like to paint your picture on my mirror,
And I’d see you as my reflection when I’m down,
I don’t want to be your shadow,
Because shadows disappear,
When the night falls always I want you around,
When the night falls always I want you around.
You and me, we both agree,
It hurts to be unkind, upsets the mind,
So I say to you, 'what's going on'?
You really are my kind,
I’ve got the time spare for you.
And I’d like to paint your picture on my mirror,
And I’d see you as my reflection when I’m down,
I don’t want to be your shadow, because shadows disappear,
When the night falls always I want you around,
When the night falls always I want you around,
When the night falls always I want you around.
Songtekstvertaling
Jij en ik, we zijn het allebei eens.,
Het doet pijn om onaardig te zijn, maakt de geest van streek,
Dus ik zeg tegen je,'wat is er aan de hand'?.
Je bent echt mijn soort.,
Ik heb genoeg tijd voor je.
En ik schilder graag jouw foto op mijn spiegel.,
En ik zie jou als mijn spiegelbeeld als ik down ben.
Ik wil je schaduw niet zijn.,
Omdat Schaduwen verdwijnen,
Als de nacht valt, wil ik je altijd in de buurt.
Je vraagt waarom, zouden jij en ik,
De favorieten van onze soort,
Ik ben echt niet zo blind als ik lijk te zijn.,
Waarom vraag je dat aan mij?
Om wat meer tijd te nemen,
Het is echt geen misdaad, jij en ik.
En Ik wil jouw foto op mijn spiegel schilderen.,
En ik zou je zien als mijn spiegelbeeld als ik down ben,
Ik wil je schaduw niet zijn.,
Omdat Schaduwen verdwijnen,
Als de nacht valt, wil ik je altijd bij me hebben.,
Als de nacht valt, wil ik je altijd in de buurt.
Jij en ik, we zijn het allebei eens.,
Het doet pijn om onaardig te zijn, maakt de geest van streek,
Dus ik zeg tegen je,'wat is er aan de hand'?
Je bent echt mijn soort.,
Ik heb genoeg tijd voor je.
En Ik wil jouw foto op mijn spiegel schilderen.,
En ik zou je zien als mijn spiegelbeeld als ik down ben,
Ik wil je schaduw niet zijn, want Schaduwen verdwijnen.,
Als de nacht valt, wil ik je altijd bij me hebben.,
Als de nacht valt, wil ik je altijd bij me hebben.,
Als de nacht valt, wil ik je altijd in de buurt.