Show Of Hands — Cruel River songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cruel River" van Show Of Hands.
Songteksten
I worked on her father’s farm
Long hours of labour in the hills
Sharp of mind and strong of arm
He blessed the day he found me
Saw me as another son
Raised me as his own until
His daughter’s love I finally won
And he cursed the light around me
And he said dart, cruel river dart
Every year you claim a heart
You’ve taken hers
You’ve broken mine
You cruel, cruel river
hey hey hey
Arm in arm out on the ridge
We lay together in the sun
Beneath the tor and beyond the bridge
In her arms they caught me
One brother kept my love at bay
Two brothers held me firm and strong
And he fell upon me in such a rage
And the bitter lesson there he taught me
And he cried dart
Cruel river dart
Every year you claim a heart
You’ve taken hers
You’ve broken mine
You cruel, cruel river
Instrumental
Then begging them to leave me be
She broke away and stood alone
Just where those rocks bent down the trees
Above the roaring waters
Swift and sharp
A summer storm had raged this river into flood
And its there he reached to take her arm
And its there he lost his daughter
And he cried dart
Cruel river dart
Every year tou cliam a heatt
You’ve taken hers
You’ve broken mine
You cruel, cruel river
And I cried dart
Cruel river dart
Every year you claim a heart
You’ve taken hers
You’ve broken mine
You cruel, cruel river
You cruel, cruel river
You’re a cruel, cruel river.
End
Songtekstvertaling
Ik werkte op de boerderij van haar vader.
Lange arbeidsuren in de heuvels
Scherp van geest en sterk van arm
Hij zegende de dag dat hij me vond.
Zag me als een andere zoon.
Voedde me op als zijn eigen totdat
De liefde van zijn dochter heb ik eindelijk gewonnen
En Hij vervloekte het licht om me heen.
En hij zei dart, wrede rivier dart
Elk jaar claim je een hart
Je hebt de hare genomen.
Je hebt de mijne gebroken.
Jij wrede, wrede rivier
hey hey hey
Arm in arm op de richel
We lagen samen in de zon
Onder de tor en voorbij de brug
In haar armen pakten ze me.
Eén broer hield mijn liefde op afstand.
Twee broers hielden me stevig en sterk.
En hij viel op me in zo ' n woede.
En de bittere les daar leerde hij me
En hij riep dart
Wrede rivier dart
Elk jaar claim je een hart
Je hebt de hare genomen.
Je hebt de mijne gebroken.
Jij wrede, wrede rivier
Instrument
Dan smeken ze me met rust te laten.
Ze brak weg en stond alleen
Precies waar die rotsen de bomen ombuigen.
Boven de brullende wateren
Snel en scherp
Een zomerstorm had deze rivier overstroomd.
En daar greep hij haar arm.
En daar verloor hij zijn dochter.
En hij riep dart
Wrede rivier dart
Elk jaar tou cliam a heatt
Je hebt de hare genomen.
Je hebt de mijne gebroken.
Jij wrede, wrede rivier
En ik huilde dart
Wrede rivier dart
Elk jaar claim je een hart
Je hebt de hare genomen.
Je hebt de mijne gebroken.
Jij wrede, wrede rivier
Jij wrede, wrede rivier
Je bent een wrede rivier.
Einde