Shovels & Rope — Shank Hill St. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shank Hill St." van Shovels & Rope.
Songteksten
Well, buzzing like a locust
Vibrating right out of my skin
Pounding on the butcher’s wall
Somebody come and let me in
There’s a black haired woman
Carrying a rolling pin
But your man’s got a secret
But she knows where he been
And it’ll be a long time before the sun shines on Shank Hill Street again
You see early in the morning
Before the warm wind of the dawn
She saw a thin man and a shadow
Make their way across the lawn
There was a rustle, was a razor, and the whisper of a prayer
And the rhythm of the mallet
Like a heartbeat in the air
With a handshake like a hammer and a suicide grin
That wooden door creaked open
And the butcher man let me in
Yes, just like that he let me in
But I wasted not a minute
I was on him like a whip
And for one last minute he’d feel that hot red drip
Drip, drip, …
Songtekstvertaling
Nou, zoemend als een sprinkhaan
Trillen uit mijn huid
Bonken op de slagersmuur
Laat me binnen.
Er is een zwartharige vrouw.
Het dragen van een deegroller
Maar je man heeft een geheim.
Maar ze weet waar hij was.
En het zal lang duren voordat de zon weer schijnt op Shank Hill Street.
Je ziet vroeg in de ochtend
Voor de warme wind van de dageraad
Ze zag een dunne man en een schaduw
Maak hun weg over het gazon
Er was een ritsel, een scheermes, en het gefluister van een gebed
En het ritme van de hamer
Als een hartslag in de lucht
Met een handdruk als een hamer en een zelfmoord grijns
Die houten deur kraakt open
En de slager liet me binnen
Ja, Hij liet me zomaar binnen.
Maar ik heb geen minuut verspild.
Ik zat op hem als een zweep.
En voor een laatste minuut voelde hij dat hete rode druppeltje
Drup, drup, …