Shovels & Rope — Fish Assassin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fish Assassin" van Shovels & Rope.
Songteksten
t’s quiet on the river this morning
Ain’t nobody on the water but me But the sun is comin' on And it won’t be long
'Fore there’s a little more wake
Comin' in this creek
I put the lines out in the
Water in the morning
They’ll be loaded by the end of the day
I put a trap or two in the wolf gut slough
They’ll be full if I’m lucky that way
I crossed that line with that woman of mine
She sent me on down that way
Now I’m making noise with the alligator boys
Twenty miles east of Gauttier
The river got outta the banks, sweet darlin'
Probably up into the roots by now
But there ain’t no harrassin' this ole fish assassin
I’m gonna get 'em in the boat somehow
We gonna fry a mess of fish in the evening
Me and whoever else is around
And that baby of mine might be mad at me but
Believe me, she’ll be coming on down
I crossed that line with that woman of mine
She sent me on down that way
Now I’m making noise with the alligator boys
Twenty miles east of Gauttier
Songtekstvertaling
het is rustig aan de rivier vanmorgen.
Er is niemand op het water behalve ik maar de zon komt op en het zal niet lang duren
Voor er een beetje meer wake is
Comin ' in this creek
Ik zet de lijnen uit in de
Water in de ochtend
Ze zullen aan het eind van de dag geladen zijn.
Ik heb een paar valletjes in de wolf gut slough gedaan.
Ze zijn vol als ik geluk heb.
Ik ging te ver met die vrouw van me.
Ze stuurde me die kant op.
Nu maak ik lawaai met de alligator jongens.
20 mijl ten oosten van Gauttier
De rivier kwam uit de oevers, lieve schat.
Waarschijnlijk al in de wortels.
Maar er is geen harrassin ' deze ole vis Moordenaar
Ik krijg ze wel in de boot.
We gaan ' s avonds een hoop vis bakken.
Ik en wie er ook in de buurt is.
En die baby van mij is misschien boos op me, maar
Geloof me, Ze Komt naar beneden.
Ik ging te ver met die vrouw van me.
Ze stuurde me die kant op.
Nu maak ik lawaai met de alligator jongens.
20 mijl ten oosten van Gauttier