Shovels & Rope — After The Storm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "After The Storm" van Shovels & Rope.
Songteksten
I said I thought it would be colder
You put your head upon my shoulder
Ain’t it funny how time just seems to run
What the hell have you been doing
Not too sure guess just mostly moving
I’ve been spinning for so long and now I guess I’m spun
Like the widest river, like the brightest morn
There hope where you can’t see it, there’s a light after the storm
But won’t you help me to get thru it, I’ve been flailing like a child
My mistakes they are so many, for my loving heart is wild
Not quite old
Far from young
Body bold with a youthful tongue
Like a kiss held out of context
I can’t separate my mind
We can set this boat on fire, we can leave it all behind
Like the widest river, like the brightest morn
There’s hope just up ahead, there’s a shelter safe and warm
But won’t you help me to get to it, I’ve been selfish I have lied
My mistakes they are so many, for my ruthless heart is wild
Like the winds that sheer the plains and cut you down to size
None but the dust and seeds remain, they root themselves and rise
Like the widest river, like the brightest morn
There is hope where you can’t see it, there’s a light after the storm
Won’t you help me to get through it, I’ve been flailing like a child
My mistakes they are so many, for my weary heart is wild
Songtekstvertaling
Ik zei dat ik dacht dat het kouder zou zijn.
Je legt je hoofd op mijn schouder.
Is het niet grappig hoe de tijd lijkt te lopen?
Wat heb je gedaan?
Ik weet het niet zeker.
Ik draai al zo lang en nu denk ik dat ik gek ben.
Zoals de breedste rivier, zoals de helderste morgen.
Er is hoop waar je het niet kunt zien, er is een licht na de storm
Maar wil je me niet helpen om het te krijgen, ik fladder als een kind
Mijn fouten zijn zo veel, want mijn liefdevolle hart is wild
Niet helemaal oud
Ver van jong
Lichaam gedurfd met een jeugdige tong
Als een kus die uit zijn verband wordt gehouden
Ik kan mijn Geest niet scheiden.
We kunnen deze boot in brand steken, we kunnen het allemaal achter ons laten.
Zoals de breedste rivier, zoals de helderste morgen.
Er is hoop verderop, Er is een schuilplaats veilig en warm
Maar wil je me niet helpen, Ik ben egoïstisch geweest Ik heb gelogen
Mijn fouten zijn zo veel, want mijn meedogenloze hart is wild
Zoals de wind die de vlakten ontstijgt en je op maat snijdt
Alleen het stof en de zaden blijven over, ze wortelen zichzelf en stijgen
Zoals de breedste rivier, zoals de helderste morgen.
Er is hoop waar je het niet kunt zien, er is een licht na de storm
Wil je me niet helpen om er doorheen te komen, ik fladder als een kind
Mijn fouten zijn zo veel, want mijn vermoeide hart is wild