Shoshana Bean — Quittin' Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quittin' Time" van Shoshana Bean.
Songteksten
It’s 5 o’clock in the morning
And we still seem to be going
Round in circles
What good am I to you
If I can’t carry the weight around for two
I heard that whistle blow
I’m punching my card
They tell me that true love
Shouldn’t be this hard
Well a warrior lives inside of me But she’s weary of the fight
I am afraid that it’s quittin' time
I’m the first on the job
I’m the last one to leave
You still don’t seem to appreciate me I never thought I would say but it’s
Quittin' time
Where’s the pay off for the blood
The sweat and tears
I’ve been punished for your fears
It’s all so hurtful
But no tool that I have used
Has ever been strong enough
To see us through
I heard that whistle blow
I’m punching my card
Cuz baby true love
Shouldn’t be this hard
Well a warrior lives inside of me But she’s weary of the fight
I am afraid that it’s quittin' time
I’m the first on the job
I’m the last one to leave
You still don’t seem to appreciate me I am afraid that it’s quittin' time
Yes I never thought I would say but it’s
Quittin' time
I am afraid that it’s quittin' time
Songtekstvertaling
Het is 5 uur in de ochtend.
En we lijken nog steeds te gaan
Rond in cirkels
Wat heb je aan mij?
Als ik het gewicht niet voor twee kan dragen
Ik hoorde dat fluitje.
Ik sla op mijn kaart.
Ze vertellen me dat ware liefde
Zou niet zo moeilijk moeten zijn.
Nou, een krijger leeft in mij, maar ze is moe van het gevecht.
Ik ben bang dat het tijd is om te stoppen.
Ik ben de eerste aan het werk.
Ik ben de laatste die weggaat.
Je lijkt me nog steeds niet te waarderen. ik had nooit gedacht dat ik het zou zeggen.
Stop de tijd
Waar is het geld voor het bloed?
Het zweet en de tranen
Ik ben gestraft voor je angsten.
Het is allemaal zo pijnlijk.
Maar geen gereedschap dat ik heb gebruikt
Is ooit sterk genoeg geweest
Om ons er doorheen te helpen.
Ik hoorde dat fluitje.
Ik sla op mijn kaart.
Want baby ware liefde
Zou niet zo moeilijk moeten zijn.
Nou, een krijger leeft in mij, maar ze is moe van het gevecht.
Ik ben bang dat het tijd is om te stoppen.
Ik ben de eerste aan het werk.
Ik ben de laatste die weggaat.
Je lijkt me nog steeds niet te waarderen. ik ben bang dat het tijd is om te stoppen.
Ja, ik had nooit gedacht dat ik het zou zeggen maar het is
Stop de tijd
Ik ben bang dat het tijd is om te stoppen.